Pavee Lackeen: Gadis Pelancong (2005) Bahasa Inggris.srt http://www.imdb.com/title/tt0469691 1 00:00:16,320 --> 00:00:19,118 Itulah garis hidupmu tepat di sekitar sana. 2 00:00:19,720 --> 00:00:21,756 Ini adalah garis pernikahan, jalur kesehatan, 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,235 tapi itu penting bagian dari kehidupan... 4 00:00:24,760 --> 00:00:26,113 garis hidupmu. 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,474 Segala sesuatu dalam hidup Anda akan berhasil... 6 00:00:29,760 --> 00:00:31,591 tapi tidak dalam semalam. 7 00:00:32,520 --> 00:00:35,114 Menurutku kamu sangat wanita muda yang cerdas. 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,716 Tapi Anda berada di persimpangan jalan, 9 00:00:38,040 --> 00:00:41,077 kamu berlari dan kamu berhenti, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. 10 00:00:41,360 --> 00:00:42,588 Anda menyukai musik, 11 00:00:43,720 --> 00:00:45,312 dan kamu mencintai orang lain. 12 00:00:45,880 --> 00:00:47,598 Jadi kamu akan pergi jauh, 13 00:00:47,800 --> 00:00:50,109 tapi kamu tidak akan tinggal di Irlandia. 14 00:00:51,400 --> 00:00:54,233 Hidup itu seperti rekening bank. 15 00:00:54,440 --> 00:00:57,159 Apa yang Anda masukkan itulah yang akan kamu dapatkan. 16 00:00:57,800 --> 00:00:59,552 Jadi berhati-hatilah. 17 00:00:59,880 --> 00:01:02,474 Anda menikmati diri Anda sendiri selama bertahun-tahun, 18 00:01:02,680 --> 00:01:05,513 dan kemudian... pikirkan tentang pernikahan. 19 00:01:05,720 --> 00:01:08,234 Bahkan jangan melakukannya, pikirkan tentang hal itu. 20 00:01:08,560 --> 00:01:11,313 Karena menurutku kamu menginginkannya untuk sangat menikmati diri sendiri. 21 00:01:11,520 --> 00:01:13,636 Dan kamu bisa, kamu bisa... 22 00:01:13,960 --> 00:01:16,190 tetapi Anda mengambilnya satu per satu. 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,075 - Apakah kamu setuju? - Ya. 24 00:01:19,280 --> 00:01:21,953 Tapi kamu tidak suka pendidikan... 25 00:01:22,840 --> 00:01:24,319 tapi kamu harus melakukannya. 26 00:01:24,520 --> 00:01:25,794 Apa itu pendidikan? 27 00:01:26,080 --> 00:01:26,956 Sekolah... 28 00:01:28,800 --> 00:01:32,918 Dan menurutku ini akan bagus mengakhiri tahun ini untukmu... 29 00:01:33,120 --> 00:01:34,314 jika kamu mengikuti kepalamu. 30 00:01:35,520 --> 00:01:37,875 Bukan hatimu, kepalamu. 31 00:02:31,720 --> 00:02:33,278 Berapa banyak yang kamu dapatkan untuk cincin kawinku? 32 00:02:33,480 --> 00:02:34,515 Tujuh puluh euro. 33 00:02:34,720 --> 00:02:35,869 Apakah hanya itu yang kamu punya? 34 00:02:47,160 --> 00:02:50,072 Beri kami dua puluh, ya? aku akan mengembalikannya besok. 35 00:02:50,280 --> 00:02:52,236 aku selalu memberimu pinjaman dua puluhan. 36 00:02:52,440 --> 00:02:53,429 aku akan mengembalikannya. 37 00:02:53,640 --> 00:02:55,790 - Jadi aku ingin itu kembali besok. - aku akan mengembalikannya. 38 00:02:56,520 --> 00:02:59,557 Itu uang yang buruk. Uang lama lebih baik dari itu. 39 00:02:59,800 --> 00:03:01,438 Sepuluh kali lebih baik dari itu. 40 00:03:02,120 --> 00:03:05,157 Setelah dua puluh lima tahun menikah, hanya itu yang kudapat 41 00:03:06,000 --> 00:03:07,353 untuk cincin kawinku. 42 00:03:08,040 --> 00:03:10,156 Winnie, naiklah ke sana dan membuatkan secangkir teh. 43 00:03:12,320 --> 00:03:14,959 Apa yang pria itu katakan di pegadaian? 44 00:03:15,240 --> 00:03:17,196 Dia bertanya padaku siapa pemilik cincin itu. 45 00:04:05,160 --> 00:04:06,354 Leroy! 46 00:04:06,880 --> 00:04:09,189 Perhatikan ini! Apakah kamu ikut serta? 47 00:04:09,760 --> 00:04:10,954 Tidak, kamu ikut saja. Lanjutkan. 48 00:04:11,680 --> 00:04:12,317 Masuk! 49 00:04:13,720 --> 00:04:15,392 Lompat ke dalam air, ya. 50 00:04:15,600 --> 00:04:16,999 Ya, Leroy. 51 00:04:21,000 --> 00:04:22,479 Lihat itu, kan, Leroy? 52 00:04:26,920 --> 00:04:27,875 Tunggu aku. 53 00:04:32,480 --> 00:04:33,959 Maukah kamu menungguku! 54 00:04:43,880 --> 00:04:44,630 Winnie! 55 00:04:44,920 --> 00:04:48,629 Anda tidak bisa berenang dengan baik, kenakan jaket pelampungmu. Masuk sekarang! 56 00:04:51,640 --> 00:04:52,709 Ayo cepat. 57 00:04:59,280 --> 00:05:01,032 Berhentilah main-main di kapal! Datang! 58 00:05:04,240 --> 00:05:06,549 Kembalilah ke sini dan berhenti main-main di kapal! 59 00:05:07,760 --> 00:05:08,636 Kembalilah. 60 00:05:08,840 --> 00:05:12,116 Ya, tunggu di sana, Leroy. Yang akan datang. 61 00:05:14,360 --> 00:05:15,839 Kita pulang, ayo. 62 00:05:25,360 --> 00:05:26,429 Leroy! 63 00:05:30,360 --> 00:05:33,158 Anggota dewan ingin bertemu denganmu. Dia ada di karavan. 64 00:05:33,360 --> 00:05:35,078 aku akan keluar sekarang dalam satu detik. 65 00:05:52,240 --> 00:05:52,990 Bagaimana kabarmu, John? 66 00:05:53,200 --> 00:05:55,395 - Bagaimana kabarmu, Leroy? - Bagaimana kabarmu? 67 00:05:56,320 --> 00:05:59,517 Aku baru saja berbicara dengan ibumu. Aku memintanya untuk berteriak padamu. 68 00:05:59,720 --> 00:06:02,871 Kami punya tempat di Summerhill, rumah tiga kamar tidur. 69 00:06:03,480 --> 00:06:06,278 Rumah yang bagus, dua kamar mandi, taman belakang kecil. 70 00:06:06,640 --> 00:06:08,073 Tidak ada taman depan... 71 00:06:08,400 --> 00:06:09,549 dan ibumu berkata 72 00:06:09,760 --> 00:06:12,149 dia tidak akan menyukainya daerah Summerhill. 73 00:06:12,440 --> 00:06:15,796 Dan aku berpikir, maukah kamu melihatnya? 74 00:06:16,280 --> 00:06:18,191 Ini rumah yang indah, baru. 75 00:06:18,560 --> 00:06:20,437 aku akan naik dan melihatnya, 76 00:06:20,840 --> 00:06:22,034 lihat apakah itu cocok untukku. 77 00:06:23,000 --> 00:06:24,638 aku akan pergi dan melihatnya. 78 00:06:26,520 --> 00:06:29,512 itu tempat yang menarik di atas sana, kamu butuh tempat di tempat lain. 79 00:06:29,720 --> 00:06:30,630 aku tahu tapi... 80 00:06:30,840 --> 00:06:33,593 Mereka semua adalah perampok di sana. Mereka merampok segalanya. 81 00:06:33,800 --> 00:06:35,756 Aku akan mencoba dan melihatnya. 82 00:06:36,040 --> 00:06:39,953 Bagaimana kalau di suatu tempat di Ballyfermot, Crumlin atau daerah sekitarnya? 83 00:06:41,120 --> 00:06:43,270 aku tidak terlalu yakin sekarang apa yang kita punya. 84 00:06:46,320 --> 00:06:49,232 aku tidak punya apa-apa di sini, aku tidak punya apa-apa bersamaku di area itu, 85 00:06:49,440 --> 00:06:50,919 tapi aku akan kembali ke kantor 86 00:06:51,120 --> 00:06:53,588 dan lihat apa yang kita punya di daerah Ballyfermot. 87 00:06:53,800 --> 00:06:55,791 Summerhill adalah daerah yang buruk. 88 00:06:56,040 --> 00:06:58,679 sekarang sudah banyak berubah selama satu atau dua tahun terakhir. 89 00:06:58,880 --> 00:07:00,632 Kami telah merobohkan Mountain View... 90 00:07:00,840 --> 00:07:03,434 Banyak sekali obatnya sudah dibersihkan dari area tersebut sekarang. 91 00:07:04,240 --> 00:07:07,118 ini tempat yang buruk untuk membesarkan keluarga, kamu tahu? 92 00:07:07,680 --> 00:07:10,274 Dia memiliki keluarga besar, Anda tidak dapat membesarkan mereka di sana. 93 00:07:10,480 --> 00:07:12,835 Ada banyak orang-orang liar di sana... 94 00:07:13,040 --> 00:07:16,032 Ya, aku tahu kamu meletakkan... 95 00:07:16,240 --> 00:07:18,310 - Kirim dering. - Kirim dering sesuai wilayah Anda. 96 00:07:18,520 --> 00:07:20,795 aku hanya tidak punya di mana saja di Ringsend. 97 00:07:21,000 --> 00:07:23,116 Harga rumah sudah turun melalui atap. 98 00:07:23,320 --> 00:07:25,788 Tidak ada yang mengembalikan kita rumah mereka di Ringsend. 99 00:07:26,000 --> 00:07:28,355 Mereka membelinya dan kemudian menjualnya. 100 00:07:28,640 --> 00:07:31,837 Kami tidak punya rumah! Kami hanya tidak bisa mendapatkan rumah di Ringsend. 101 00:07:32,040 --> 00:07:35,350 Anda bisa menunggu lima lagi, enam tahun untuk sebuah rumah di Ringsend. 102 00:07:46,480 --> 00:07:47,674 Anda tertangkap! 103 00:07:48,680 --> 00:07:50,079 aku akan memberimu satu kesempatan lagi. 104 00:07:51,080 --> 00:07:53,958 Sudah kubilang padamu, satu kesempatan lagi dan jika aku menangkapmu lagi... 105 00:07:54,160 --> 00:07:54,910 kamu tertangkap. 106 00:07:56,120 --> 00:07:57,519 Bulldog menyerang! 107 00:08:00,200 --> 00:08:01,315 Tertangkap! 108 00:08:06,960 --> 00:08:08,473 Anda tertangkap, keluar saja. 109 00:08:08,840 --> 00:08:10,353 Keluar! Anda tertangkap! 110 00:08:11,120 --> 00:08:12,473 - Dasar pelacur! - Jalang ! 111 00:08:13,360 --> 00:08:15,157 - Kamu memanggilku apa? - Jalang! 112 00:08:18,320 --> 00:08:19,275 Pergilah, jalang! 113 00:08:19,800 --> 00:08:20,630 Pergilah, jalang! 114 00:08:20,840 --> 00:08:23,035 Pergilah, jalang! Tinggalkan dia sendiri, jalang! 115 00:08:35,320 --> 00:08:36,548 Hancurkan! Winnie! 116 00:08:36,920 --> 00:08:39,150 Winnie, tinggalkan itu! Ayo lewat sini. 117 00:08:39,560 --> 00:08:41,596 Ayolah, kita akan menemui Nona Caulfield. 118 00:08:42,760 --> 00:08:44,159 Kembalilah, Lisa! Kembali. 119 00:08:44,480 --> 00:08:47,472 Kembalilah, semuanya. Ayo! Ayo. 120 00:08:47,680 --> 00:08:51,070 Winnie, ini tidak cukup baik, ini keempat kalinya bagimu minggu ini. 121 00:08:51,960 --> 00:08:54,349 - Ada yang ingin kamu katakan? - Tidak, aku belum melakukannya. 122 00:09:07,000 --> 00:09:07,830 Masuk. 123 00:09:12,640 --> 00:09:15,154 Apakah Anda ingin memberi tahu Nona Caulfield apa yang terjadi? 124 00:09:17,720 --> 00:09:19,870 - Winnie? - Aku sedang berkelahi. 125 00:09:20,240 --> 00:09:21,195 Oke, Winnie. 126 00:09:22,160 --> 00:09:24,879 Ini adalah keempat kalinya Anda minggu ini berkelahi di halaman. 127 00:09:25,080 --> 00:09:26,513 Apa yang terjadi padamu? 128 00:09:26,960 --> 00:09:27,995 Tidak ada... 129 00:09:28,280 --> 00:09:31,397 Pasti ada sesuatu jika kamu bertarung seperti itu. Mengapa? 130 00:09:31,600 --> 00:09:33,511 Karena mereka memanggilku dengan nama, itu sebabnya. 131 00:09:34,080 --> 00:09:36,799 Mengapa kamu merasa bahwa kamu harus bertarung dengan mereka? 132 00:09:37,880 --> 00:09:38,790 aku tidak tahu. 133 00:09:39,920 --> 00:09:42,912 Anda harus tahu. Anda terlibat, kamu sedang berkelahi. 134 00:09:43,120 --> 00:09:44,314 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 135 00:09:44,520 --> 00:09:45,999 Apakah mereka memanggilmu dengan nama saat itu? 136 00:09:46,200 --> 00:09:46,996 Ya. 137 00:09:47,200 --> 00:09:49,953 Tapi mereka selalu menelepon namamu. Apakah itu saja? 138 00:09:50,160 --> 00:09:53,118 - Dan kamu tidak pernah menyebut nama mereka? - Kadang-kadang aku melakukannya. 139 00:09:53,320 --> 00:09:55,595 Kita tidak bisa bertengkar terjadi di halaman. 140 00:09:55,880 --> 00:09:57,518 itu terlalu berbahaya untuk anak-anak lain. 141 00:09:57,720 --> 00:09:59,676 - Mengerti apa yang aku katakan padamu? - Ya. 142 00:09:59,880 --> 00:10:02,474 Oke. Jadi aku menginginkanmu untuk pulang selama seminggu, 143 00:10:02,960 --> 00:10:05,315 dan aku menginginkanmu untuk menggambarku... 144 00:10:05,960 --> 00:10:07,552 Anda suka menggambar, bukan? 145 00:10:07,760 --> 00:10:11,878 Oke, aku ingin kamu menggambarku gambaran bagaimana Anda berpikir 146 00:10:12,120 --> 00:10:13,997 semuanya seharusnya ada di halaman sekolah. 147 00:10:16,800 --> 00:10:18,279 - Oke? - Ya. 148 00:10:18,480 --> 00:10:21,040 Bagaimana menurut Anda aku ingin melihat halaman sekolah? 149 00:10:22,600 --> 00:10:26,036 - Aku tidak tahu. - Tanpa perlawanan apa pun, Winnie. Oke? 150 00:10:26,520 --> 00:10:29,353 aku ingin kamu melakukan itu. aku tidak akan mengantarmu kembali ke sekolah 151 00:10:29,560 --> 00:10:31,232 kecuali itu terjadi. 152 00:10:31,720 --> 00:10:34,109 aku akan menelepon ibumu dan ceritakan padanya apa yang terjadi 153 00:10:34,320 --> 00:10:37,232 dan aku akan bertanya padanya untuk menjemputmu dan mengantarmu pulang. 154 00:10:38,240 --> 00:10:39,195 - Baiklah? - Ya. 155 00:10:39,400 --> 00:10:41,630 Oke, jadi aku menginginkanmu untuk memikirkan hal itu sekarang. 156 00:10:41,920 --> 00:10:44,639 Oke, pergilah bersamamu. Kembali ke kelas. 157 00:10:46,160 --> 00:10:47,195 Terima kasih, Winnie. 158 00:11:23,120 --> 00:11:25,236 Rosie, kamu mau berangkat? ke disko malam ini? 159 00:11:26,120 --> 00:11:26,757 Ya. 160 00:11:27,360 --> 00:11:29,271 - Apakah Erica akan pergi? - Ya. 161 00:11:32,600 --> 00:11:35,068 Dan siapa yang pergi bersamamu, hanya dirimu sendiri? 162 00:12:05,640 --> 00:12:06,914 Apakah Kate kita akan berangkat? 163 00:12:07,120 --> 00:12:07,996 Tidak. 164 00:12:08,400 --> 00:12:09,276 Apakah Margaret? 165 00:12:09,480 --> 00:12:10,356 aku tidak tahu. 166 00:12:11,440 --> 00:12:12,668 Apa yang kamu kenakan? 167 00:12:13,000 --> 00:12:14,274 Setelan hitam dan putih. 168 00:12:16,360 --> 00:12:19,079 - Setelan? Bukankah itu gaun? - Gaun. 169 00:12:19,360 --> 00:12:21,555 - Bisakah kamu menata bagian belakang rambutku? - Ya. 170 00:12:55,800 --> 00:12:57,756 Bagaimana Anda bisa melakukannya dengan sarung tangan itu? 171 00:13:05,520 --> 00:13:07,238 Apa itu di kamar Margaret kita? 172 00:13:07,440 --> 00:13:08,429 aku tidak tahu! 173 00:13:13,520 --> 00:13:14,475 Ah, itu dia. 174 00:13:14,680 --> 00:13:17,148 Aku ingin tahu siapa yang menaruhnya di bawah sini? aku ingin tahu. 175 00:15:10,160 --> 00:15:11,354 Winnie! 176 00:15:14,160 --> 00:15:14,910 Kemarilah! 177 00:15:50,000 --> 00:15:53,629 Bisakah saya mendapatkan dua chip dan... 178 00:15:53,840 --> 00:15:55,273 beberapa bawang? 179 00:15:56,480 --> 00:15:59,074 Dua chip. Apakah Anda ingin mereka terpisah? Bersama? 180 00:15:59,440 --> 00:16:00,395 Memisahkan? 181 00:16:01,000 --> 00:16:01,830 Tolong pisahkan. 182 00:16:02,040 --> 00:16:03,632 - Garam dan cuka? - Ya, tolong. 183 00:16:05,000 --> 00:16:05,910 Sangat dingin, bukan? 184 00:16:06,120 --> 00:16:08,680 Dingin sekali, gadis-gadis... Sangat, sangat dingin. 185 00:16:11,320 --> 00:16:13,754 - Sekarang... membayar bersama? - Ya. 186 00:16:13,960 --> 00:16:15,109 Pukul empat tiga puluh. 187 00:16:18,400 --> 00:16:19,992 Dan tujuh puluh uang kembali. 188 00:16:20,560 --> 00:16:21,754 Sekarang gadis-gadis, terima kasih. 189 00:16:56,480 --> 00:16:57,595 Membosankan, bukan? 190 00:17:29,040 --> 00:17:30,632 Itu teman-temanku di taman bermain! 191 00:17:30,840 --> 00:17:32,319 aku sedang mengemudi, Winnie! 192 00:17:47,760 --> 00:17:48,510 Lihat sekarang. 193 00:17:48,720 --> 00:17:50,119 aku sedang mengemudi, Winnie! 194 00:18:05,360 --> 00:18:06,839 Ibu, apakah kita tersesat? 195 00:18:07,720 --> 00:18:09,597 Tidak, aku salah belok. 196 00:18:13,080 --> 00:18:14,513 - Bagaimana kabarmu, Willy? - Dan kamu? 197 00:18:14,720 --> 00:18:17,075 - Kemana kamu akan pergi? - Ah... pubnya. 198 00:18:17,280 --> 00:18:19,271 - Beberapa liter? - Beberapa pint, ya. 199 00:18:19,560 --> 00:18:21,755 - Mendapatkan sedikit memo, kan? - Ya... 200 00:18:21,960 --> 00:18:23,757 - Dimana kamu hari ini? - Malahid. 201 00:18:25,800 --> 00:18:27,279 Rosie sedang melihat sebuah trailer. 202 00:18:27,480 --> 00:18:29,789 Dia akan melihat milikku juga. Dia mungkin membelinya. 203 00:18:30,000 --> 00:18:33,037 Yang ini di bawah sini, Rosie? itu bukan trailer yang buruk. 204 00:18:33,240 --> 00:18:35,754 - Lama tidak bertemu, Willie. - Sebentar lagi... 205 00:18:35,960 --> 00:18:37,234 Kembali lama sekali. 206 00:18:37,680 --> 00:18:39,716 - Kamu tidak merasakan tahun-tahun berlalu? - itu benar. 207 00:18:39,920 --> 00:18:40,830 Halo... 208 00:18:41,480 --> 00:18:43,914 - Benar, sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa, Willy. 209 00:18:45,280 --> 00:18:48,158 - Itu trailernya, Rosie. - Aku akan melihatnya sekarang. 210 00:18:48,360 --> 00:18:50,510 Aku membeli yang lebih besar atau aku tidak akan membuangnya. 211 00:18:50,720 --> 00:18:52,756 Satu-satunya masalah adalah rodanya yang kecil. 212 00:18:53,320 --> 00:18:56,710 Anda akan mendapatkan teman dengan loader rendah untuk memindahkannya... 213 00:18:58,360 --> 00:19:00,635 itu trailer yang bagus. Dua kamar tidur, pancuran... 214 00:19:01,160 --> 00:19:02,479 pemasak baru... 215 00:19:05,240 --> 00:19:06,275 Air tidak mengalir? 216 00:19:06,480 --> 00:19:08,232 Aku belum punya kesempatan untuk memasangnya. 217 00:19:08,440 --> 00:19:11,318 Aku baru saja mengalaminya beberapa bulan terakhir dan aku belum memasangnya. 218 00:19:11,760 --> 00:19:12,670 Lihatlah mesin cetaknya. 219 00:19:12,880 --> 00:19:14,871 Ada banyak ruang di mesin cetak lama... 220 00:19:16,160 --> 00:19:18,151 untuk kapal tua dan sejenisnya, tahu? 221 00:19:19,120 --> 00:19:20,439 Lihatlah mesin press pakaian. 222 00:19:20,840 --> 00:19:21,477 itu kecil. 223 00:19:21,680 --> 00:19:23,272 Sang istri memilikinya untuk pakaian bayi, 224 00:19:23,480 --> 00:19:25,596 berguna untuk memasukkan barang ke dalamnya. 225 00:19:25,800 --> 00:19:27,233 Kecil, bukan? 226 00:19:29,480 --> 00:19:32,199 Bagaimana dengan perapian? Apakah itu berhasil, John? Gasnya? 227 00:19:32,400 --> 00:19:33,435 Gas di sini bekerja dengan sempurna 228 00:19:33,640 --> 00:19:35,710 tapi aku sudah memasangnya dengan listrik. 229 00:19:35,920 --> 00:19:38,388 Lebih aman dengan saklar trip dan hal-hal seperti itu. 230 00:19:38,600 --> 00:19:40,909 Jadi aku tidak repot-repot dengan pemanas gas. 231 00:19:41,120 --> 00:19:43,793 - Piringnya bagus, bukan? - Piringnya bagus. 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,150 Dia membelinya beberapa hari yang lalu. 233 00:19:46,640 --> 00:19:50,235 aku membeli trailer yang lebih besar, tapi itu adalah trailer yang bagus, besar, dan kuat. 234 00:19:50,440 --> 00:19:53,113 - Ada lantai yang bagus. - Dan banyak ruang. 235 00:19:53,320 --> 00:19:54,833 Ada dua kamar tidur, pancuran... 236 00:19:55,040 --> 00:19:56,712 Itu bagus, bukan, Bu? 237 00:19:57,520 --> 00:19:59,272 Ya, aku membelinya di kota beberapa hari yang lalu. 238 00:19:59,480 --> 00:20:00,629 Ingin melihatnya berfungsi? 239 00:20:01,360 --> 00:20:04,318 Aku sudah menyiapkannya dengan listrik juga. 240 00:20:04,680 --> 00:20:06,955 itu bagus, bukan? Cara airnya habis. 241 00:20:13,120 --> 00:20:14,838 itu trailer yang bersih di luar, bukan? 242 00:20:15,040 --> 00:20:16,393 Itu trailer yang bersih, ya. 243 00:20:18,400 --> 00:20:20,118 Ada beberapa bantingan, bukankah disana? 244 00:20:20,320 --> 00:20:22,470 Anak-anak melakukan itu menembakkan batu ke arahnya. 245 00:20:22,680 --> 00:20:24,511 Dan lebih banyak lagi bantingan di sana... 246 00:20:26,240 --> 00:20:27,559 aku akan melihat bagian belakangnya. 247 00:20:27,760 --> 00:20:29,751 Bagian luarnya adalah trailer bersih yang bagus. 248 00:20:32,920 --> 00:20:34,512 di sisi ini bersih, bukan sebuah nada. 249 00:20:34,720 --> 00:20:37,553 Sisi itu tidak bernoda, Rosie. itu hanya... 250 00:20:38,360 --> 00:20:40,555 beberapa di depan. Sasisnya sempurna. 251 00:20:40,760 --> 00:20:41,590 Tidak ada tikus? 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,711 Jelas tidak ada tikus di trailer itu. 253 00:20:43,920 --> 00:20:46,673 - Bagaimana dengan tiang derek di sana? - Sasisnya sempurna. 254 00:20:47,080 --> 00:20:49,116 Aku sudah memeriksa semua itu ketika aku membelinya sendiri. 255 00:20:49,320 --> 00:20:50,958 Aku tahu, ini trailer yang bersih. 256 00:20:51,560 --> 00:20:52,470 Bersih, Anda tahu? 257 00:20:52,680 --> 00:20:54,750 - Apa yang kamu cari? - Tiga ribu euro. 258 00:20:54,960 --> 00:20:56,234 itu agak sayang bagiku. 259 00:20:56,440 --> 00:20:58,635 itu agak sayang tapi itu trailer yang bagus. 260 00:20:58,920 --> 00:21:02,196 - Menjadi lebih banyak di situs trailer. - Lalu tambahan 300 untuk truk derek. 261 00:21:02,400 --> 00:21:06,313 Aku tahu kamu memerlukan truk derek, tapi itu masih trailer yang bagus dan bersih. 262 00:21:07,840 --> 00:21:08,795 sampai jumpa lagi... 263 00:21:09,000 --> 00:21:12,197 Kalau begitu, itu cukup. Jika kita punya kesepakatan, serahkan padaku. 264 00:21:12,400 --> 00:21:13,230 Baiklah. 265 00:22:40,680 --> 00:22:41,476 Hai. 266 00:22:41,840 --> 00:22:44,149 - Baiklah, Winnie? - Baiklah. 267 00:22:45,160 --> 00:22:46,229 Apa yang sedang kamu lakukan? 268 00:22:46,920 --> 00:22:47,875 Bermain-main. 269 00:22:48,080 --> 00:22:49,479 Berantakan... 270 00:22:50,200 --> 00:22:51,679 Main-main macam apa? 271 00:22:52,520 --> 00:22:53,635 Bermain-main. 272 00:22:53,840 --> 00:22:55,717 - Kamu tidak di sekolah? - Tidak. 273 00:22:56,000 --> 00:22:57,274 - Kenapa bisa? - Tergantung. 274 00:22:57,480 --> 00:22:58,435 Anda diskors? 275 00:22:59,440 --> 00:23:00,668 aku sedang berkelahi. 276 00:23:00,880 --> 00:23:02,393 - Kamu sedang berkelahi? - Ya. 277 00:23:02,600 --> 00:23:04,670 - Dengan siapa kamu berkelahi? - Apa ini? 278 00:23:05,280 --> 00:23:06,633 itu seekor gajah. 279 00:23:09,200 --> 00:23:11,953 - Berapa harganya? - Berapa harganya? Sepuluh lima puluh. 280 00:23:13,280 --> 00:23:14,474 Apakah kamu menyukainya? 281 00:23:14,880 --> 00:23:16,074 Namanya Ganesh. 282 00:23:17,360 --> 00:23:20,158 Dia adalah Dewa dalam agama Hindu. 283 00:23:21,280 --> 00:23:22,713 Dan tahukah Anda sebenarnya? 284 00:23:23,480 --> 00:23:25,471 Dialah Dewa Pendidikan. 285 00:23:27,680 --> 00:23:29,352 Dia melambangkan kebijaksanaan. 286 00:23:29,560 --> 00:23:31,596 - Dia akan mengatakan untuk pergi ke sekolah. - Salinan sekolah... 287 00:23:33,840 --> 00:23:35,671 Ganesh akan memberitahumu untuk pergi ke sekolah. 288 00:23:36,520 --> 00:23:37,873 Bisakah kamu bicara? 289 00:23:39,120 --> 00:23:41,588 - Bisakah dia bicara? - Beberapa orang percaya dia melakukannya. 290 00:23:42,240 --> 00:23:43,514 Tergantung pada apa yang Anda yakini. 291 00:23:46,480 --> 00:23:47,390 Mahkota. 292 00:23:48,280 --> 00:23:49,633 Siapa yang menaruh semua ini padanya? 293 00:23:49,840 --> 00:23:52,912 Itu seperti dekorasi dalam agama India. 294 00:23:53,120 --> 00:23:54,678 Ini disebut Bindi. 295 00:23:54,880 --> 00:23:56,677 Orang-orang setiap pagi pergi ke kuil 296 00:23:56,880 --> 00:23:59,917 dan pendeta membuat tanda merah dengan kunyit di dahi mereka. 297 00:24:08,920 --> 00:24:10,399 Dari mana asalnya? 298 00:24:10,600 --> 00:24:11,555 Bali. 299 00:24:15,000 --> 00:24:16,035 sebaiknya aku pergi... 300 00:24:16,240 --> 00:24:17,150 Ya? Kamu libur? 301 00:24:17,560 --> 00:24:19,152 aku mungkin akan mampir besok. 302 00:24:19,360 --> 00:24:21,237 Ya, tunggu sampai aku memberimu sesuatu. 303 00:24:22,360 --> 00:24:23,998 - Ganesha milikmu sendiri. - Terima kasih. 304 00:24:24,200 --> 00:24:25,599 Ini akan muat di kamar tidurmu, bukan? 305 00:24:25,800 --> 00:24:27,028 Terima kasih. 306 00:24:27,840 --> 00:24:29,034 Apakah kamu ingat dia? 307 00:24:30,600 --> 00:24:31,510 Keren, bukan? 308 00:24:31,720 --> 00:24:33,915 Letakkan di atas tempat tidur Anda dan dia bisa menjagamu. 309 00:24:37,960 --> 00:24:38,870 Terima kasih. 310 00:25:14,840 --> 00:25:16,910 - Baiklah, Rosie? - Selamat pagi, Martin. 311 00:25:18,320 --> 00:25:19,958 - Pagi. - Halo. 312 00:25:24,240 --> 00:25:25,559 Siapa yang kurang? 313 00:25:26,200 --> 00:25:27,235 Putri Paddy Joyce. 314 00:25:27,440 --> 00:25:28,953 Ah, aku kenal baik ayahmu. 315 00:25:29,560 --> 00:25:32,120 Dia mengatakan dia tinggal di sekitarmu ketika dia masih muda. 316 00:25:32,320 --> 00:25:34,117 Di sekitar Purwokerto dan semua tempat lainnya. 317 00:25:34,320 --> 00:25:35,514 Dia bilang dia mengenalmu dengan baik dari Purwokerto. 318 00:25:35,720 --> 00:25:36,675 Itu benar. 319 00:25:36,880 --> 00:25:37,596 Apa kabarmu? 320 00:25:37,800 --> 00:25:39,028 - Hebat sekarang. - Itu bagus. 321 00:25:39,240 --> 00:25:40,275 Bagaimana kabar ayahmu? 322 00:25:40,480 --> 00:25:42,869 Dia tidak terlalu buruk. Kakek ibuku juga. 323 00:25:43,080 --> 00:25:44,479 Terima kasih kepada Tuhan. 324 00:25:45,080 --> 00:25:46,638 Apa yang kamu katakan? ada yang salah denganmu? 325 00:25:47,480 --> 00:25:49,869 Leroy dan Dan, 326 00:25:50,160 --> 00:25:51,832 keadaan mereka sangat buruk. 327 00:25:52,520 --> 00:25:55,398 aku akan ngobrol dengan mereka. Anda ingin saya melihat surat? 328 00:25:55,600 --> 00:25:58,717 Aku punya surat bahwa dewan berikan padaku dan aku tidak bisa membacanya. 329 00:26:04,680 --> 00:26:06,159 Ini dia, Martin. 330 00:26:11,320 --> 00:26:12,389 Anda akan membacanya dengan lebih baik. 331 00:26:20,480 --> 00:26:22,789 Ya, pada dasarnya itu surat penggusuran. 332 00:26:23,720 --> 00:26:27,190 Dan dikatakan sampai hari ini minggu depan kamu harus pindah ke sini. 333 00:26:27,400 --> 00:26:28,549 Apakah itu yang dikatakannya? 334 00:26:28,760 --> 00:26:30,318 Mereka mulai membangun di sini. 335 00:26:30,720 --> 00:26:32,392 Dan Anda punya waktu seminggu untuk pindah. 336 00:26:33,640 --> 00:26:35,676 Apakah kamu punya surat lagi? seperti ini? 337 00:26:35,880 --> 00:26:36,437 Tidak. 338 00:26:36,640 --> 00:26:38,949 Mereka tidak mengirimkannya menawarkan tempat tinggal? 339 00:26:40,560 --> 00:26:42,596 itu satu-satunya surat mereka mengirim saya keluar. 340 00:26:43,680 --> 00:26:45,796 - Berapa anakmu? - Sepuluh. 341 00:26:46,000 --> 00:26:49,470 Dan mereka ingin Anda pindah dalam seminggu tanpa tujuan? 342 00:26:49,680 --> 00:26:50,954 Tidak ada tempat untuk pergi. 343 00:26:51,240 --> 00:26:52,719 Bagaimana jika Anda ditawari rumah? 344 00:26:52,920 --> 00:26:55,229 aku akan mengambilnya jika aku punya rumah di Ringsend. 345 00:26:55,440 --> 00:26:57,237 Sebuah rumah di Ringsend kamu harus memiliki... 346 00:26:57,440 --> 00:27:00,716 Ya, dia sudah tinggal di sini hampir delapan atau sembilan tahun. 347 00:27:00,920 --> 00:27:02,273 Semua orang mengenalnya. 348 00:27:03,560 --> 00:27:06,313 Menurutku kamu memerlukannya rumah dengan empat kamar tidur, bukan? 349 00:27:06,520 --> 00:27:08,476 - Empat kamar tidur... - Sepuluh anak, misalnya. 350 00:27:09,480 --> 00:27:10,833 Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan? 351 00:27:11,040 --> 00:27:12,519 Yah, ini cukup serius. 352 00:27:12,720 --> 00:27:15,280 Menurutku pilihan terbaikmu adalah pergi ke pengacara. 353 00:27:15,480 --> 00:27:16,196 Pengacara? 354 00:27:16,400 --> 00:27:18,914 Ya, ada bantuan hukum gratis jadi Anda tidak perlu membayar. 355 00:27:19,120 --> 00:27:21,953 Dan jelaskan semuanya. Katakanlah ada sepuluh anak, 356 00:27:22,160 --> 00:27:24,549 kamu harus pindah dalam seminggu dan kamu tidak punya tempat untuk pergi. 357 00:27:24,760 --> 00:27:28,309 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan rumah dewan di suatu tempat di Ringsend. 358 00:27:30,120 --> 00:27:31,473 Jadi, Anda akan menelepon pengacara? 359 00:27:31,680 --> 00:27:34,638 aku akan menelepon pengacara lalu aku akan meneleponmu. 360 00:27:34,840 --> 00:27:36,831 Dia akan menelepon pengacara, dia akan meneleponku, 361 00:27:37,040 --> 00:27:38,917 dan aku akan meneleponmu untuk mengatakan apa yang sedang terjadi. 362 00:27:40,240 --> 00:27:42,629 - Terima kasih, Marie. - Sama-sama, ini luar biasa. 363 00:27:43,480 --> 00:27:45,152 Aku akan memberikan ini pada pengacara. 364 00:27:55,000 --> 00:27:57,230 - Apakah kamu punya pacar? - Aku? Tidak. 365 00:27:57,800 --> 00:27:59,358 Ya, aku bertemu seseorang hari ini. 366 00:27:59,560 --> 00:28:02,836 - Kamu bertemu seseorang hari ini. - Siapa yang menata rambutmu? itu bagus. 367 00:28:03,040 --> 00:28:04,029 aku melakukannya. 368 00:28:04,240 --> 00:28:07,630 - Apakah kamu punya pacar? - Tidak, aku tidak tertarik pada laki-laki. 369 00:28:07,840 --> 00:28:09,193 Berapa harga cincinmu? 370 00:28:09,560 --> 00:28:11,312 Sekitar dua puluh euro. 371 00:28:12,240 --> 00:28:14,310 Katakan sejujurnya, jika aku percaya bahwa aku idiot. 372 00:28:14,920 --> 00:28:17,639 - Oh, itu emas! - Bukan, itu perak. 373 00:28:17,840 --> 00:28:19,637 Itu emas, emas perak... 374 00:28:20,880 --> 00:28:22,950 - Perak juga mendapat cap. - Tinggalkan aku sendiri! 375 00:28:23,160 --> 00:28:24,957 Benar sekali, itu emas putih. 376 00:28:25,160 --> 00:28:27,310 - Ya, terima kasih. - Jika itu membuatmu bahagia. 377 00:28:27,520 --> 00:28:29,238 itu tidak akan lepas dari tanganku sekarang. 378 00:28:29,920 --> 00:28:33,037 itu tidak akan lepas dari jariku jadi aku harus menyimpannya. 379 00:28:34,120 --> 00:28:35,712 Apakah Anda ingin punya anak? 380 00:28:35,960 --> 00:28:39,111 Mungkin saat aku menikah, saat umurku sekitar tiga puluh lima. 381 00:28:39,320 --> 00:28:41,072 - Kamu tidak akan menikah sampai kamu berumur 35? - Tidak... 382 00:28:41,280 --> 00:28:44,397 Semua gadis di Dublin menikah pada usia tujuh belas atau enam belas tahun. 383 00:28:44,600 --> 00:28:45,350 Tidak, mereka tidak melakukannya. 384 00:28:45,720 --> 00:28:47,676 - Kamu tinggal di mana? - Blanchardstown. 385 00:28:47,880 --> 00:28:49,154 Ya, bagian apa? 386 00:28:49,360 --> 00:28:50,918 Sebuah tempat bernama Whitestown. 387 00:28:51,120 --> 00:28:52,394 kota putih! 388 00:28:52,760 --> 00:28:55,797 - Aku tinggal di sebuah rumah sekarang. - Sebuah rumah, kami tahu itu. 389 00:28:56,720 --> 00:28:58,551 Bagaimana kamu mendapatkannya mengenal Paman Martin? 390 00:28:59,240 --> 00:29:01,117 Kami berteman. Aku bertemu dengannya melalui pekerjaan. 391 00:29:01,800 --> 00:29:03,711 Apakah kamu? Pekerjaan apa? 392 00:29:04,840 --> 00:29:06,637 Aku seorang aktivis Traveler. 393 00:29:08,160 --> 00:29:11,789 Aku bekerja dengan banyak Wisatawan, tapi mereka semua bersekolah. 394 00:29:12,000 --> 00:29:13,479 Mereka semua mempunyai pekerjaan di tempat saya berada. 395 00:29:13,680 --> 00:29:15,591 Apakah kamu bisa mendapatkanku ke sekolah? 396 00:29:15,800 --> 00:29:18,314 - Aku pikir kamu masih di sekolah? - aku di sekolah. 397 00:29:18,520 --> 00:29:19,953 Apakah kamu berbohong padaku? 398 00:29:22,320 --> 00:29:23,799 aku bisa mengantarmu ke sekolah. 399 00:29:24,320 --> 00:29:25,958 Maukah kamu kembali ke sekolah? 400 00:29:26,880 --> 00:29:29,030 Jawab aku, Winnie! Maukah kamu kembali ke sekolah? 401 00:29:29,400 --> 00:29:30,355 Tidak... Ya, aku akan melakukannya. 402 00:29:30,560 --> 00:29:31,959 Anda akan kembali ke sekolah? 403 00:29:32,240 --> 00:29:33,832 Tadi malam aku tidak tidur. 404 00:29:34,040 --> 00:29:37,715 Aku bangun sampai jam lima lalu aku pergi tidur... 405 00:29:37,920 --> 00:29:39,592 menonton film besar yang menakutkan ini. 406 00:29:39,800 --> 00:29:40,710 Apa itu tadi? 407 00:29:41,480 --> 00:29:44,119 itu film yang menyedihkan, kamu tahu kalau kamu pernah melihatnya... 408 00:29:44,760 --> 00:29:46,671 Anda kenal seorang gadis, berumur dua belas tahun, dia memperkosanya. 409 00:29:46,880 --> 00:29:48,199 Dia sulit untuknya. 410 00:29:49,680 --> 00:29:53,036 Dia membawanya ke lapangan besar, dan dia membunuhnya. 411 00:29:53,240 --> 00:29:54,753 Dan para Penjaga menangkapnya saat itu. 412 00:29:54,960 --> 00:29:57,474 Mereka mendapat kuk sengatan listrik di kepalanya, dan spons... 413 00:29:57,680 --> 00:29:58,999 Dia tersengat listrik. 414 00:29:59,200 --> 00:30:00,474 Dan sponsnya! 415 00:30:00,680 --> 00:30:02,750 Dan menyedot otaknya dan darah mengalir ke sini. 416 00:30:03,600 --> 00:30:07,593 Kok bisa listrik menyedot semua otaknya? Kenapa? 417 00:30:07,800 --> 00:30:09,518 itu tidak menyedot otaknya, itu menyetrumnya. 418 00:30:09,720 --> 00:30:11,039 Itu menggoreng otaknya. 419 00:30:11,320 --> 00:30:12,389 Maksudnya itu apa? 420 00:30:12,600 --> 00:30:14,716 Ini seperti menggoreng, itu memanaskannya. 421 00:30:15,720 --> 00:30:18,154 Dia tersengat listrik saat itu dan jantungnya berhenti berdetak. 422 00:30:18,360 --> 00:30:21,830 Bayangkan, Anda tahu kalau dia, kamu tahu sepertinya dia masuk Neraka sekarang? 423 00:30:22,120 --> 00:30:24,111 - Apakah dia akan masuk Neraka, bukan? - Ya. 424 00:30:24,360 --> 00:30:27,318 Setelah melakukan itu? Dia harus pergi ke Neraka. 425 00:30:28,160 --> 00:30:30,799 Nah, jika Anda melakukan dosa kamu seharusnya masuk Neraka. 426 00:30:31,000 --> 00:30:32,797 Bagaimana jika Anda hanya merampok toko, 427 00:30:33,000 --> 00:30:35,514 seperti merampok pakaian dan merampok permen? 428 00:30:35,720 --> 00:30:37,756 Ya, tapi jika kamu melakukannya bahwa pada pukul sepuluh, 429 00:30:37,960 --> 00:30:40,394 bagaimana kalau umurmu 20? Apa yang akan kamu rampok? 430 00:30:40,600 --> 00:30:41,794 aku tidak akan merampok di... 431 00:30:44,120 --> 00:30:46,634 Tidak, saat aku berumur dua puluh aku tidak akan merampok. 432 00:30:47,600 --> 00:30:51,388 Jika aku seusia ini, akankah aku masuk neraka karenanya? 433 00:30:51,600 --> 00:30:52,510 aku tidak tahu, 434 00:30:52,720 --> 00:30:55,757 tapi jika kamu ketahuan, kamu akan kena bermasalah dengan polisi. 435 00:30:55,960 --> 00:30:57,871 Kuharap aku tidak pergi ke Neraka karena hal itu. 436 00:30:59,400 --> 00:31:03,109 Mengapa kamu tidak pergi mengaku dosa dan mengakui segala dosamu? 437 00:31:03,480 --> 00:31:05,550 - Aku sedang mencoba melakukannya. - Anda? 438 00:31:06,600 --> 00:31:08,113 Apakah kamu akan merampok lagi? 439 00:31:08,320 --> 00:31:09,958 Tapi tidak ada pendeta yang mau menerimaku. 440 00:32:05,400 --> 00:32:07,391 Ini tentang apa video itu? 441 00:32:11,720 --> 00:32:13,233 - Yang mana? - Yang ini. 442 00:32:13,520 --> 00:32:14,430 Yang ini? 443 00:32:15,120 --> 00:32:17,873 Itu tentang seorang gadis dan hari pernikahannya... 444 00:32:20,440 --> 00:32:22,351 tapi dalam bahasa Rusia. 445 00:32:24,160 --> 00:32:26,720 Apa itu disana? Apa isinya, uang? 446 00:32:27,160 --> 00:32:28,115 aku tidak tahu. 447 00:32:29,280 --> 00:32:31,669 Mungkin saat ini dari hari pernikahan. 448 00:32:31,880 --> 00:32:33,359 Apakah itu ayahnya? 449 00:32:34,240 --> 00:32:35,036 menurutku. 450 00:32:36,680 --> 00:32:38,716 Apakah Anda punya Dirty Dancing 2? 451 00:32:38,920 --> 00:32:39,750 Tidak. 452 00:32:40,600 --> 00:32:42,556 Di mana video anak-anak Anda? 453 00:32:42,760 --> 00:32:45,354 - Video anak-anak, akan kutunjukkan padamu. - Terima kasih. 454 00:32:50,000 --> 00:32:53,834 Itu semua adalah video anak-anak tapi dalam bahasa Rusia. 455 00:32:54,040 --> 00:32:55,439 Semuanya dalam bahasa Rusia? 456 00:32:56,080 --> 00:32:59,675 Dan bagaimana cara orang Rusia berbicara? Seperti kamu, bukan? 457 00:33:01,040 --> 00:33:02,917 Apakah mereka semua berbicara seperti kamu? 458 00:33:03,760 --> 00:33:04,715 Rusia. 459 00:33:08,680 --> 00:33:11,433 aku semua video ini Rusia? 460 00:33:12,240 --> 00:33:14,117 - Anda tahu bagaimana memandang Rusia. - Apa itu Rusia? 461 00:33:14,320 --> 00:33:16,629 Rusia adalah negara... ya, sebuah negara. 462 00:33:16,840 --> 00:33:18,068 Sebuah negara... 463 00:33:18,360 --> 00:33:20,555 Negara yang sangat besar seperti Tiongkok. 464 00:33:21,080 --> 00:33:22,479 Apakah itu seperti Cina? 465 00:33:23,680 --> 00:33:25,272 Apakah Tiongkok jauh sekali? 466 00:33:27,440 --> 00:33:28,270 Ya... 467 00:33:33,720 --> 00:33:35,358 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 468 00:34:35,120 --> 00:34:36,758 Halo, ada yang bisa saya bantu? 469 00:34:38,600 --> 00:34:39,749 aku sedang melihat ini. 470 00:34:40,200 --> 00:34:42,031 Ingin menata rambut Anda? piring? 471 00:34:42,240 --> 00:34:44,595 Berapa panjang yang Anda inginkan? Sampai disini? 472 00:34:45,600 --> 00:34:47,113 Itu sekitar dua ratus. 473 00:34:47,320 --> 00:34:49,550 Dua ratus! Berapa harganya di sana? 474 00:34:49,760 --> 00:34:51,512 Dari sini... seperti 120. 475 00:34:51,800 --> 00:34:53,995 120. Berapa harganya dari sini? 476 00:34:54,200 --> 00:34:56,350 - Itu yang bisa kulakukan untuk seratus. - Seratus? 477 00:34:56,560 --> 00:34:59,916 Dengan ekstensi. Anda tidak punya untuk membayar perpanjangan secara terpisah. 478 00:35:00,560 --> 00:35:02,437 Ekstensinya seperti apa? Rambut, kan? 479 00:35:02,640 --> 00:35:03,709 itu seperti rambut. 480 00:35:03,920 --> 00:35:06,275 - Apa itu di sana? - Ya, di dalam sana. 481 00:35:06,480 --> 00:35:07,879 Jadi aku tidak akan membayar untuk ini secara terpisah? 482 00:35:08,080 --> 00:35:10,514 Tidak, Anda membayar semuanya bersama-sama. 483 00:35:10,760 --> 00:35:13,991 Semuanya bersama-sama, jadi aku tidak melakukannya harus membeli sesuatu sendiri. 484 00:35:14,960 --> 00:35:17,269 Ingin melihat ke dalam pada apa yang kita lakukan? 485 00:35:17,560 --> 00:35:18,549 Mari ikut saya. 486 00:35:25,760 --> 00:35:27,034 Ingin sesuatu seperti ini? 487 00:35:27,480 --> 00:35:29,391 Seperti panjang ini? Oke. 488 00:35:30,240 --> 00:35:32,629 Jadi, kita lampirkan saja ekstensi di sana, 489 00:35:32,840 --> 00:35:35,308 seperti ini saja, di bawah... 490 00:35:37,320 --> 00:35:39,959 Apa yang akan kamu lakukan dengan ujung rambut ini? 491 00:35:40,160 --> 00:35:41,718 Kita harus membakar bagian akhirnya. 492 00:35:41,920 --> 00:35:43,194 Dengan apa kamu akan membakarnya? 493 00:35:43,400 --> 00:35:45,960 Kita harus membakarnya karena... dengan korek api. 494 00:35:46,160 --> 00:35:48,037 Agar tidak lepas. 495 00:35:48,320 --> 00:35:51,312 Jadi ketika Anda membakarnya, tetap saja seperti itu. 496 00:35:53,040 --> 00:35:54,234 Bakar itu, ya? 497 00:35:55,360 --> 00:35:58,352 Izinkan saya memberi Anda kartu sekarang, sehingga Anda dapat menelepon kami 498 00:35:58,560 --> 00:36:00,232 kapan pun Anda ingin menyelesaikannya. 499 00:36:05,080 --> 00:36:07,833 Ini kartu kami. Ini alamatnya, 500 00:36:08,040 --> 00:36:11,510 ini nomor teleponnya dan ini nomor ponselnya. 501 00:36:11,720 --> 00:36:14,314 - Jadi beri kami cincin. - Nomor ini, apakah itu? 502 00:36:15,440 --> 00:36:18,193 - Ya baiklah. - Oke, terima kasih banyak. 503 00:36:19,280 --> 00:36:20,872 Sampai jumpa, sampai jumpa! 504 00:39:50,840 --> 00:39:52,558 Itu dia sekarang, Ladeen. 505 00:39:56,240 --> 00:39:58,037 Benar, balikkan kembali. 506 00:39:59,120 --> 00:40:00,758 Ayo, terus datang... 507 00:40:01,080 --> 00:40:03,674 Sudah cukup sekarang, Ladeen. Itu akan berhasil di sana. 508 00:40:04,200 --> 00:40:06,316 - Tunggu, itu sudah cukup. - Tunggu! 509 00:40:06,760 --> 00:40:07,636 Itu akan berhasil. 510 00:40:08,920 --> 00:40:09,875 Lanjutkan... 511 00:40:13,000 --> 00:40:14,638 Anda akan membutuhkan yang lain, bukan? 512 00:40:15,560 --> 00:40:16,231 Ya. 513 00:40:20,560 --> 00:40:22,232 Itu akan jatuh, bodoh! 514 00:40:22,440 --> 00:40:23,634 ternyata tidak. 515 00:40:24,080 --> 00:40:25,035 Ini mungkin akan menyelinap keluar. 516 00:40:29,520 --> 00:40:32,318 itu trailer yang sangat rapi, tunggu sampai aku melihat kulkas. 517 00:40:32,920 --> 00:40:34,239 Apa kulkasnya berfungsi? 518 00:40:37,640 --> 00:40:39,232 Ini membutuhkan tirai. 519 00:40:40,880 --> 00:40:42,154 Kami membutuhkan kapas dan sebagainya. 520 00:40:44,000 --> 00:40:45,479 Banyak ruang di dalamnya. 521 00:40:47,040 --> 00:40:49,235 Tidak banyak perbaikan harus dilakukan. 522 00:40:49,440 --> 00:40:51,590 Lantai kayu besar dan segala isinya... 523 00:41:02,400 --> 00:41:03,594 Ini Toby, ini... 524 00:41:05,880 --> 00:41:07,393 Hanya itu yang dia sukai adalah sosis besar. 525 00:41:07,600 --> 00:41:08,510 Terima kasih, gadis-gadis. 526 00:41:08,720 --> 00:41:11,632 - Ambil ini, aku harus masuk. - Dapatkan aku lebih banyak. 527 00:41:20,960 --> 00:41:23,599 - Pergi dan lihat apakah masih ada lagi yang tersisa. - memang begitu. 528 00:41:33,080 --> 00:41:35,640 - Apa lagi yang akan kujatuhkan? - Tirai. 529 00:41:51,280 --> 00:41:53,396 Oke, dan berapa umurmu? 530 00:41:54,000 --> 00:41:56,309 Sepuluh terjadi sebelas di minggu lain. 531 00:41:56,560 --> 00:41:58,198 Tanggal berapa ulang tahunmu? 532 00:41:58,560 --> 00:42:00,790 ini bulan November... aku tidak tahu. 533 00:42:01,320 --> 00:42:04,995 Aku tidak tahu tanggalnya tapi... ini bulan Desember. 534 00:42:05,200 --> 00:42:06,189 ini bulan Desember. 535 00:42:06,400 --> 00:42:08,675 Dan kamu tidak tahu tepatnya tanggal berapa sekarang? 536 00:42:10,000 --> 00:42:10,716 Oke. 537 00:42:11,240 --> 00:42:13,037 Tahukah kamu tahun lahirmu? 538 00:42:14,120 --> 00:42:16,918 Beberapa minggu setelah Halloween. Beberapa... 539 00:42:17,440 --> 00:42:18,156 minggu. 540 00:42:18,360 --> 00:42:20,396 Benar, tapi tahun kelahiranmu? 541 00:42:23,320 --> 00:42:25,276 Tahun berapa kamu lahir? 542 00:42:28,680 --> 00:42:31,240 Anda tidak tahu. Tidak masalah, kamu... 543 00:42:31,440 --> 00:42:33,749 Adikku Rosie dua tahun lebih tua dariku. 544 00:42:33,960 --> 00:42:36,030 Benar, oke. Itu luar biasa. 545 00:42:36,480 --> 00:42:38,869 Sekarang tahukah kamu kenapa kamu di sini, Winnie? 546 00:42:41,560 --> 00:42:42,310 Tidak. 547 00:42:42,520 --> 00:42:43,748 Baiklah, aku akan memberitahumu 548 00:42:43,960 --> 00:42:47,430 mengapa kamu di sini. Sekolah ingin aku bertemu denganmu 549 00:42:47,640 --> 00:42:49,551 dan untuk melihat bagaimana keadaanmu. 550 00:42:50,200 --> 00:42:52,634 Ada sedikit masalah di sekolah, kan? 551 00:42:53,880 --> 00:42:57,156 Katakan padaku, dimana kamu tidak sehat dengan cara apa pun saat kamu masih di sekolah? 552 00:42:59,000 --> 00:42:59,716 Ya. 553 00:42:59,920 --> 00:43:02,434 - Apa yang salah denganmu? - Tidak ada apa-apa. 554 00:43:03,760 --> 00:43:05,398 Berapa banyak dari Anda apakah sekarang tinggal bersama? 555 00:43:11,520 --> 00:43:12,635 Margaret... 556 00:43:13,320 --> 00:43:15,515 Mary Kate... aku... 557 00:43:16,400 --> 00:43:17,435 dan Dan. 558 00:43:17,760 --> 00:43:19,751 Benar, jadi kalian berempat. 559 00:43:21,160 --> 00:43:23,037 Bolehkah aku bertanya beberapa pertanyaan tentang bagaimana Anda... 560 00:43:23,440 --> 00:43:25,510 - Dan Rosie. - Dan Rosie, benar. 561 00:43:25,720 --> 00:43:26,948 Apakah kamu bayinya? 562 00:43:27,160 --> 00:43:29,799 - Apakah ibumu baik-baik saja? - Batuk parah. 563 00:43:30,200 --> 00:43:33,317 - Apakah dia sudah lama mengalaminya? - Dia merokok. 564 00:43:33,520 --> 00:43:35,476 Apakah dia? Berapa umur ibumu? 565 00:43:36,120 --> 00:43:37,394 Empat puluh tiga atau lebih. 566 00:43:40,400 --> 00:43:43,631 aku hanya akan mendengarkan ke dadamu untuk melihat keadaanmu. 567 00:43:43,920 --> 00:43:45,319 Pernah melihat salah satunya sebelumnya? 568 00:43:45,520 --> 00:43:48,080 - Benar, kemarilah... - Dimana? 569 00:43:48,280 --> 00:43:51,033 Ikut saja denganku sekarang dan akan kutunjukkan padamu. Ayo. 570 00:43:51,800 --> 00:43:53,791 Aku ingin kamu melepas kardiganmu 571 00:43:54,000 --> 00:43:56,389 dan berbaring telentang untukku di tempat tidur. Apakah itu oke? 572 00:43:58,280 --> 00:43:59,554 aku akan bersamamu sebentar lagi. 573 00:43:59,800 --> 00:44:01,279 Tarik napas dalam-dalam... 574 00:44:02,000 --> 00:44:04,150 Tahan... dan keluar lagi. 575 00:44:05,000 --> 00:44:08,037 Aku ingin kamu menarik dan membuang napas sedalam mungkin, oke? 576 00:44:08,600 --> 00:44:10,431 Bagus sekali. Lagi. 577 00:44:11,240 --> 00:44:12,389 Bagus sekali. 578 00:44:12,600 --> 00:44:13,828 Oke, bisakah kamu merasakannya? 579 00:44:14,560 --> 00:44:16,915 Anda bisa merasakannya? Dan sisi lainnya? 580 00:44:17,120 --> 00:44:18,314 Apakah mereka merasakan hal yang sama? 581 00:44:18,520 --> 00:44:19,919 Benar, sekarang. 582 00:44:22,440 --> 00:44:23,793 sekarang rasanya sakit. 583 00:44:25,400 --> 00:44:27,231 Tidak, ini. itu terlalu sakit. 584 00:44:27,440 --> 00:44:29,078 bagian bawahnya sakit, kan? 585 00:44:30,480 --> 00:44:32,118 Apakah itu selalu menyakitkan? 586 00:44:34,480 --> 00:44:37,677 Aku tidak bisa mengangkat kakiku tinggi-tinggi. Hanya sejauh itu. 587 00:44:37,880 --> 00:44:39,438 ini agak kaku, ya? 588 00:44:39,640 --> 00:44:42,950 Biarkan aku memindahkannya untukmu, oke? aku akan menekuk lututmu. 589 00:44:43,160 --> 00:44:44,798 - Jangan sakiti aku! - aku tidak akan melakukannya. 590 00:44:45,000 --> 00:44:47,036 Anda bisa menyuruh saya berhenti jika kamu tidak bahagia. 591 00:44:47,880 --> 00:44:49,836 Apakah itu oke? Tidak apa-apa? 592 00:44:50,080 --> 00:44:51,195 Dan yang lainnya. 593 00:44:55,720 --> 00:44:56,948 Itu bagus, bukan? 594 00:44:57,160 --> 00:44:58,479 Duduklah di sisi sana. 595 00:44:58,880 --> 00:45:00,996 Itu saja. Sekarang, apakah itu lebih baik? 596 00:45:01,600 --> 00:45:04,273 Miringkan kepalamu ke belakang untukku. Sekarang katakan ah. 597 00:45:05,040 --> 00:45:06,519 Luar biasa, dan lagi. 598 00:45:07,120 --> 00:45:10,112 Agung. Anda punya amandel kanan besar yang luar biasa. 599 00:45:12,160 --> 00:45:13,718 Sekarang, letakkan di telingamu. 600 00:45:13,960 --> 00:45:15,518 - Itu benar. - Dimana aku akan menaruhnya? 601 00:45:15,720 --> 00:45:19,190 Tempat terbaik untuk menaruhnya ada di sini, agar kamu menjadi... 602 00:45:19,400 --> 00:45:21,197 Pastikan Anda mengetuknya agar... 603 00:45:22,040 --> 00:45:23,712 Benar, bisakah kamu mendengarnya? 604 00:45:25,200 --> 00:45:26,758 - Letakkan... - Aku tidak bisa mendengar apa pun. 605 00:45:26,960 --> 00:45:29,793 aku tahu itu. Kamu tidak mendengarkan hal yang benar. 606 00:45:30,000 --> 00:45:34,118 Taruh di sana dan letakkan jari ini pada denyut nadi Anda sendiri di sini. 607 00:45:37,560 --> 00:45:39,073 Coba letakkan jarimu... 608 00:45:40,520 --> 00:45:43,717 itu suara yang sangat rendah, sangat, sangat rendah. 609 00:45:45,720 --> 00:45:47,073 itu sangat, sangat rendah. 610 00:45:52,560 --> 00:45:53,595 Apakah itu tubuhku? 611 00:45:53,800 --> 00:45:54,994 Itu tubuhmu. 612 00:45:58,440 --> 00:45:59,953 Apa yang Lisa katakan? 613 00:46:00,160 --> 00:46:03,197 Dia baru saja berkata apakah kita akan bertemu dengannya di kota besok. 614 00:46:07,640 --> 00:46:09,198 Mau aku ambilkan tisunya? 615 00:46:11,960 --> 00:46:13,757 Apakah kamu bertemu dengannya? 616 00:46:14,440 --> 00:46:16,351 - Jangan bicara padaku. - Apakah kamu? 617 00:46:22,320 --> 00:46:25,039 aku akan meneleponnya dan bertanya padanya apakah dia akan menemuiku. 618 00:46:33,120 --> 00:46:34,678 Akankah aku pergi ke sana dan membayar? 619 00:46:34,960 --> 00:46:36,598 Tunggu di sana, aku ikut denganmu. 620 00:46:39,560 --> 00:46:40,629 Tetap bayar untuk itu. 621 00:46:40,840 --> 00:46:42,068 Apakah kamu berjalan mendekat? 622 00:46:55,920 --> 00:46:58,912 Bisakah aku mendapatkan empat euro tolong harga bensinnya, 623 00:46:59,120 --> 00:47:00,439 dan salah satu darimu... 624 00:47:02,000 --> 00:47:03,115 muncul memerah. 625 00:47:03,400 --> 00:47:04,753 Dan Larry yang kurus. 626 00:47:04,960 --> 00:47:06,837 Dan tolong satu Larry yang kurus. 627 00:47:10,240 --> 00:47:11,832 Siapa namamu David? 628 00:47:12,440 --> 00:47:13,429 Ya, aku... 629 00:47:29,400 --> 00:47:31,470 - Rosie, ayolah! - Maukah kamu menunggu! 630 00:47:31,680 --> 00:47:34,035 - Aku ingin pulang! - Aku bahkan tidak mendapatkan satu siklus pun! 631 00:47:34,240 --> 00:47:35,673 Aku tidak peduli, cepatlah! 632 00:47:36,240 --> 00:47:38,356 Aku ingin pulang, Rosie. aku akan pulang. 633 00:47:38,560 --> 00:47:40,198 Ya, pulanglah. 634 00:47:40,840 --> 00:47:44,389 Maukah kamu ikut, Rosie? aku ingin pulang! 635 00:47:44,600 --> 00:47:45,669 aku baru mendapatkannya hari ini! 636 00:47:45,880 --> 00:47:47,233 aku tidak peduli, Rosie! 637 00:47:47,440 --> 00:47:48,350 Sekarang ayolah! 638 00:47:48,600 --> 00:47:50,830 - aku akan pulang. - Aku pergi sekarang, tunggu. 639 00:47:51,040 --> 00:47:53,076 - Kamu datang? - Ya, ayolah. 640 00:47:53,280 --> 00:47:54,349 Anda tidak bisa melompat. 641 00:47:58,360 --> 00:47:59,998 Ya Tuhan, dingin sekali. 642 00:49:15,400 --> 00:49:18,472 Jika aku ingin menikah di kantor pendaftaran, 643 00:49:18,840 --> 00:49:20,512 seperti apa itu? 644 00:49:21,000 --> 00:49:22,069 Tidak ada orang di sana. 645 00:49:29,080 --> 00:49:30,559 Menurutku dia sedang mabuk. 646 00:49:42,680 --> 00:49:44,238 Aku belum pernah melihat bagian itu. 647 00:50:16,240 --> 00:50:17,559 Lihatlah rambut Ibu. 648 00:50:23,200 --> 00:50:24,792 Aku tidak sabar untuk menikah. 649 00:50:30,840 --> 00:50:32,432 Turunkan yang terakhir. 650 00:50:32,640 --> 00:50:33,993 Tidak terlihat seperti siapa pun yang ada di sini. 651 00:50:34,200 --> 00:50:35,474 Tidak, menurutku tidak. 652 00:50:35,680 --> 00:50:37,830 Dia memang mengatakan sesuatu tentang karavan baru. 653 00:50:40,360 --> 00:50:41,395 Rosie! 654 00:50:43,560 --> 00:50:45,039 Tidak ada seorang pun di sana. 655 00:50:45,760 --> 00:50:48,069 Itu keluarga lain di sana... Yang baru. 656 00:50:48,840 --> 00:50:50,398 Coba yang di akhir. 657 00:51:03,520 --> 00:51:05,476 - Rosie! - Ya, ayo masuk. 658 00:51:06,680 --> 00:51:08,989 Selamat pagi, Shannon. Pagi, Helen. 659 00:51:09,480 --> 00:51:11,072 Ya Tuhan, dingin sekali di luar sana. 660 00:51:12,720 --> 00:51:15,598 Anda sudah pindah. Ini jauh lebih baik! 661 00:51:15,800 --> 00:51:18,598 - Jauh lebih kecil, untuk anak-anak. - Ini juga lebih hangat. 662 00:51:19,200 --> 00:51:21,430 ini tentang sekolah dan... 663 00:51:21,760 --> 00:51:25,435 Jika kamu mengeluarkan mereka dari sekolah itu, Anda tidak dapat mengembalikannya 664 00:51:25,640 --> 00:51:26,709 atau keluarkan lagi... 665 00:51:26,920 --> 00:51:29,878 Aku sudah menjelaskannya pada kepala sekolah dari sekolah lama mereka. 666 00:51:30,080 --> 00:51:31,513 - Hei kamu. - Hai. 667 00:51:32,000 --> 00:51:34,434 Kalau begitu aku harus mengambil seragam dan banyak hal. 668 00:51:34,640 --> 00:51:37,234 Anda punya formulirnya? Apakah Anda ingin kami mendapatkannya? 669 00:51:37,440 --> 00:51:40,432 - Kamu harus membelikannya untukku. - Aku akan membereskannya. 670 00:51:41,840 --> 00:51:44,832 Bus sekolah datang pada pukul 10.30 pagi 671 00:51:45,040 --> 00:51:47,315 dan berkumpul di sekolah pada jam 11. 672 00:51:47,520 --> 00:51:50,796 Anak-anak sudah kembali ke rumah pada jam 3. 673 00:51:51,000 --> 00:51:53,230 Mereka tidak mendapat pekerjaan rumah atau apa pun. 674 00:51:53,920 --> 00:51:54,989 Dan mereka tidak tahu apa-apa. 675 00:51:55,200 --> 00:51:57,589 Mereka lebih baik di sekolah menetap. 676 00:51:58,240 --> 00:52:01,710 Kemudian Mary Kate untuk sekolah Teknik. 677 00:52:01,920 --> 00:52:03,876 - Apakah kamu ingin pergi ke Teknologi? - Tanpa Teknologi. 678 00:52:04,240 --> 00:52:05,912 Tepat di ujung Ringsend? 679 00:52:07,200 --> 00:52:09,316 Anda tidak ingin pergi melakukan kursus di sana? 680 00:52:09,520 --> 00:52:10,555 aku tidak akan menilainya. 681 00:52:10,760 --> 00:52:11,749 Anda tidak mau? 682 00:52:13,400 --> 00:52:15,436 Mereka bahkan tidak tahu cara membaca waktu. 683 00:52:15,680 --> 00:52:17,989 Akankah mereka mampu pergi ke sekolah baru dan tinggal? 684 00:52:18,200 --> 00:52:21,431 aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya menetap di sekolah baru. 685 00:52:21,640 --> 00:52:23,870 Banyak anak-anak meninggalkan sekolah Traveler. 686 00:52:24,080 --> 00:52:26,275 Itu benar. Mereka tidak belajar apa pun. 687 00:52:27,720 --> 00:52:29,870 aku memilikinya di sekolah menetap sebelumnya. 688 00:52:30,240 --> 00:52:32,435 Hubungan mereka baik-baik saja dengan anak-anak menetap. 689 00:52:32,800 --> 00:52:34,119 Seragam dan lainnya. 690 00:52:34,320 --> 00:52:36,959 jam 9 pagi sampai jam 3. 691 00:52:37,160 --> 00:52:39,469 Mengapa mereka dibawa keluar dari sekolah menetap? 692 00:52:39,680 --> 00:52:41,193 - Kami meninggalkan tempat itu. - Benar. 693 00:52:41,440 --> 00:52:43,431 Kami tinggal di Thomas Street 694 00:52:43,640 --> 00:52:44,914 dan kami pindah ke Ringsend. 695 00:52:45,200 --> 00:52:46,553 Saat kami pindah ke Ringsend 696 00:52:46,760 --> 00:52:48,557 aku menaruhnya di sekolah Strand Street. 697 00:52:49,360 --> 00:52:52,830 Dia untuk konfirmasi sekarang pada bulan April mendatang. 698 00:52:53,480 --> 00:52:54,959 Jika aku tidak membawanya masuk, 699 00:52:55,160 --> 00:52:56,832 dia tidak akan membuat konfirmasinya. 700 00:52:58,840 --> 00:53:00,717 Jadi aku tidak bisa memahaminya. 701 00:53:01,520 --> 00:53:03,192 Kami akan menghubungi mereka... 702 00:53:03,400 --> 00:53:05,960 Kamu bisa kembali dan memberitahuku, untuk memberi tahu saya. 703 00:53:06,160 --> 00:53:08,549 aku akan mencari tahu kalau besok ada tempat. 704 00:53:09,760 --> 00:53:11,591 Dan aku akan menyiapkannya Senin pagi, 705 00:53:12,160 --> 00:53:13,115 untuk sekolah. 706 00:53:13,600 --> 00:53:17,195 Setidaknya mereka akan mendapat kesempatan di sekolah ini jika mereka masuk, 707 00:53:17,400 --> 00:53:19,834 untuk belajar membaca dan menulis dan mendapatkan pekerjaan nanti. 708 00:53:20,800 --> 00:53:21,835 Berhenti, kalian berdua! 709 00:53:22,720 --> 00:53:24,073 Berhenti dan keluar. 710 00:53:24,480 --> 00:53:26,198 Berhenti! Berhenti dan keluar! 711 00:53:26,400 --> 00:53:28,516 Ayolah, Aku sedang mencoba berbicara dengan ibumu. 712 00:53:28,760 --> 00:53:29,715 Berhentilah seperti yang diperintahkan! 713 00:53:30,120 --> 00:53:32,270 - Kudengar kamu penyanyi yang bagus. - Siapa, aku? 714 00:53:33,480 --> 00:53:34,595 Siapa yang memberitahumu hal itu? 715 00:53:34,840 --> 00:53:35,909 Mumi. 716 00:53:36,240 --> 00:53:37,639 Kamu buruk sekali! 717 00:53:37,840 --> 00:53:40,308 - Katakan padanya dia penyanyi yang lebih baik. - Kamu jauh lebih baik. 718 00:53:40,560 --> 00:53:44,314 Anda adalah penyanyi terbaik di Irlandia. Aku dengar kamu adalah penyanyi yang brilian. 719 00:53:44,520 --> 00:53:45,475 Winnie baik-baik saja. 720 00:53:45,680 --> 00:53:47,671 Aku dengar kamu akan masuk untuk Eurovision. 721 00:53:48,000 --> 00:53:49,194 Nyanyikan lagu lama untukku? 722 00:53:49,400 --> 00:53:50,913 - Aku penyanyi yang baik. - Apakah kamu? 723 00:53:57,880 --> 00:53:59,757 Tidak, biarkan Winnie bernyanyi sebentar. 724 00:53:59,960 --> 00:54:02,679 Rosie, biarkan Winnie bernyanyi. Ayo, biarkan Winnie bernyanyi. 725 00:54:32,960 --> 00:54:34,279 Maukah aku menyanyikan sebuah lagu? 726 00:54:41,520 --> 00:54:42,589 - Berhenti! - Winnie! 727 00:54:44,520 --> 00:54:46,988 Di luar dirimu, lanjutkan. Awas. 728 00:54:47,200 --> 00:54:48,918 Keluar! Sekarang kamu... 729 00:54:52,600 --> 00:54:53,555 Di luar sana. 730 00:54:54,200 --> 00:54:55,155 Keluarlah. 731 00:54:55,840 --> 00:54:58,912 Ayolah, Rosie. Jika ibumu menyuruhmu pergi... 732 00:55:00,640 --> 00:55:02,073 Dia terlalu berani, yang itu. 733 00:55:02,520 --> 00:55:04,715 Jika dia mengira milik seseorang menatapnya... 734 00:55:04,920 --> 00:55:06,797 - Kamu memberi kami sebuah lagu, Rosie. - Aku tidak bisa menyanyi. 735 00:55:07,000 --> 00:55:10,515 Lihat lenganku... Kamu orang yang sosial pekerja, lihat itu. 736 00:55:11,240 --> 00:55:13,231 - Anda seorang pekerja sosial, lihat. - Tentu. 737 00:55:13,440 --> 00:55:15,874 - Itu terbakar sinar matahari... - Terbakar sinar matahari di pantatku! 738 00:55:21,640 --> 00:55:24,518 - Ada apa sayang? - Bagaimana dengan seragamnya? 739 00:55:24,720 --> 00:55:27,712 - Jangan khawatir tentang itu... - Aku lupa semuanya. 740 00:55:27,920 --> 00:55:31,356 Bagus sekali, aku bilang aku akan membawanya formulir untuk seragam. 741 00:55:31,560 --> 00:55:33,312 Jangan lupa besok... 742 00:55:33,520 --> 00:55:35,238 Jika kamu tidak datang, beri aku cincin. 743 00:55:35,440 --> 00:55:38,750 aku bisa datang besok. Aku hanya tidak tahu jam berapa. 744 00:55:38,960 --> 00:55:41,758 Terima kasih, Helen, sudah keluar. Dan terima kasih, Shannon. 745 00:55:41,960 --> 00:55:45,032 Sampai jumpa besok dengan bantuan Tuhan. Terima kasih, Tuhan memberkati. 746 00:55:45,240 --> 00:55:47,470 Sampai jumpa besok suatu saat nanti. 747 00:55:47,680 --> 00:55:48,590 Sampai jumpa, sekarang. 748 00:55:53,280 --> 00:55:54,269 Kemana kita akan pergi? 749 00:55:55,440 --> 00:55:57,510 Winnie tidak bisa bicara tentang saudara laki-lakinya. 750 00:55:59,440 --> 00:56:00,919 Bagaimana dengan saudara-saudaramu sendiri yang jahat? 751 00:56:01,120 --> 00:56:02,678 Mereka tidak mengambil perlengkapan... 752 00:56:02,880 --> 00:56:05,633 - Siapa yang mengambil perlengkapan, Paki? - Berhenti mendorongku! 753 00:56:05,840 --> 00:56:08,434 - Siapa yang mengambil perlengkapan dan menggedor? - Berhenti mendorongku! 754 00:56:10,800 --> 00:56:12,199 Jangan pukul aku... 755 00:56:12,400 --> 00:56:13,150 Berhenti! 756 00:56:18,240 --> 00:56:21,277 Paki, aku hanya memberitahumu untuk keluar dari amarah itu 757 00:56:21,480 --> 00:56:24,438 karena aku tidak punya selera humor. Sepupuku meninggal karena... 758 00:56:58,360 --> 00:57:01,830 Bagaimana jika Dan menangkap kita? 759 00:57:03,560 --> 00:57:04,788 aku tidak tahu. 760 00:57:07,360 --> 00:57:08,918 Kapan kita akan kembali turun? 761 00:57:09,400 --> 00:57:11,834 Dalam beberapa menit. Kami hanya datang ke sini. 762 00:57:25,640 --> 00:57:26,436 Di Sini. 763 00:57:30,760 --> 00:57:31,795 Beri aku kesempatan lagi. 764 00:57:35,400 --> 00:57:38,437 Akankah kita turun kalau-kalau Dan menangkap kita... 765 00:57:39,880 --> 00:57:42,440 Pegang benda itu dan aku akan mengambil gabusnya. 766 00:57:43,760 --> 00:57:45,159 Dimana kita? akan menyembunyikannya? 767 00:57:46,520 --> 00:57:48,909 Tidak tahu, Aku tidak bisa menemukan sumbatnya. 768 00:57:49,240 --> 00:57:50,468 itu turun ke sini. 769 00:57:58,960 --> 00:57:59,949 Lihat apakah itu akan masuk. 770 00:58:00,160 --> 00:58:02,276 - Di mana kamu menyembunyikannya? - Tidak tahu. 771 00:58:03,360 --> 00:58:05,669 - Di bawah matt? - Oke. 772 00:58:42,720 --> 00:58:46,508 Ini adalah pemberitahuan untuk penggusuran dari situs khusus ini. 773 00:58:47,920 --> 00:58:51,230 Aku tidak tahu cara membaca atau menulis. aku tidak ingin surat itu. 774 00:58:51,600 --> 00:58:55,195 Kami membutuhkanmu untuk pindah. Anda terlalu dekat dengan bundaran 775 00:58:55,400 --> 00:58:57,391 dan dengan semua truk itu kami takut... 776 00:58:57,600 --> 00:58:58,589 aku tidak akan pergi. 777 00:58:58,800 --> 00:59:02,076 Kami takut pada salah satu anak mungkin terluka, 778 00:59:02,280 --> 00:59:03,793 atau seseorang mungkin terluka parah. 779 00:59:04,000 --> 00:59:05,149 Apa yang bisa aku lakukan? 780 00:59:06,000 --> 00:59:07,877 Dewan tidak melakukan apa pun untuk saya. 781 00:59:08,440 --> 00:59:10,908 Kami sangat membutuhkanmu untuk pindah dari sini. 782 00:59:11,520 --> 00:59:12,555 aku tidak akan pergi. 783 00:59:12,760 --> 00:59:15,320 Kalau tidak, dewan akan membawamu ke pengadilan. 784 00:59:15,640 --> 00:59:16,550 Tidak bisa menahannya. 785 00:59:16,760 --> 00:59:17,590 Permisi, John. 786 00:59:17,800 --> 00:59:20,872 Ini adalah pemberitahuan penggusuran terakhir. Anda tahu sama baiknya dengan saya, 787 00:59:21,080 --> 00:59:23,594 jika kamu tidak mematuhinya, langkah selanjutnya adalah pengadilan. 788 00:59:23,800 --> 00:59:25,119 Apa yang terjadi, Rosie? 789 00:59:26,240 --> 00:59:29,118 Mereka ingin aku pergi, tidak ada tempat untuk pergi. 790 00:59:29,320 --> 00:59:33,472 Ini adalah penggusuran terakhir Rosie pemberitahuan untuk pindah dari situs ini. 791 00:59:33,680 --> 00:59:35,511 Dia mengatakan bahwa dia tidak akan bergerak. 792 00:59:35,720 --> 00:59:36,948 Di mana kamu akan menempatkannya? 793 00:59:37,320 --> 00:59:40,278 Kami sedang berpikir untuk menempatkannya di jalan sedikit, 794 00:59:40,480 --> 00:59:44,109 sekitar 150 yard, 200 yard, menjauh dari semua truk ini. 795 00:59:44,760 --> 00:59:48,435 itu akan jauh lebih aman bagimu dan Aku yakin tindakan sudah ada... 796 00:59:48,640 --> 00:59:50,915 dewan sudah banyak membereskannya, 797 00:59:51,120 --> 00:59:52,917 ini lebih aman daripada tempat Anda berada sekarang. 798 00:59:53,120 --> 00:59:54,235 Dimana aku akan ditempatkan? 799 00:59:54,440 --> 00:59:55,998 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 800 00:59:57,840 --> 01:00:00,434 jaraknya hanya sekitar 200 yard ke bawah, di luar jalan, 801 01:00:00,640 --> 01:00:02,517 jauh dari semua lalu lintas di sana. 802 01:00:02,800 --> 01:00:06,759 Kami akan bisa menjemputmu karavan kecil, 803 01:00:07,120 --> 01:00:09,509 untuk anak-anak. itu akan jauh lebih baik untuk anak-anak. 804 01:00:09,720 --> 01:00:12,188 Kami akan memasang toilet portabel. 805 01:00:13,360 --> 01:00:15,715 Aku sudah mengatur tukang ledengnya untuk mengganti air, 806 01:00:15,920 --> 01:00:17,797 kamu akan mendapat air. 807 01:00:18,000 --> 01:00:19,592 Dan kami akan membersihkan situs tersebut. 808 01:00:20,440 --> 01:00:22,078 ini karavan kecil? 809 01:00:22,280 --> 01:00:23,838 Ukurannya mirip dengan yang ini. 810 01:00:24,040 --> 01:00:25,268 Jadilah baik untuk anak-anak, bukan? 811 01:00:25,480 --> 01:00:27,198 Jauh lebih baik. 812 01:00:37,520 --> 01:00:38,714 Apakah Anda memiliki ponsel? 813 01:00:39,600 --> 01:00:40,669 Apakah kamu di sini sebelumnya? 814 01:00:41,200 --> 01:00:43,191 Putar ke kiri, itu di sebelah kananmu. 815 01:00:43,400 --> 01:00:44,435 Benar, terima kasih. 816 01:00:54,320 --> 01:00:55,435 Nomor 22. 817 01:01:12,640 --> 01:01:14,073 Kapan kamu keluar? 818 01:01:14,720 --> 01:01:16,438 Seharusnya keluar dalam beberapa minggu. 819 01:01:19,520 --> 01:01:21,476 aku akan mencari pekerjaan untuk diriku sendiri ketika aku keluar. 820 01:01:22,840 --> 01:01:23,989 Dapatkan flat. 821 01:01:24,360 --> 01:01:27,318 - Di mana kamu akan mendapatkan flatnya? - Di suatu tempat di Dublin. 822 01:01:30,600 --> 01:01:32,113 Flat satu kamar tidur. 823 01:01:33,480 --> 01:01:35,038 Hanya satu tempat tidur, bukan? 824 01:01:35,240 --> 01:01:37,356 Satu kamar tidur dan dapur dan toilet. 825 01:01:37,800 --> 01:01:39,711 Bisakah aku tinggal bersamamu kapan kamu mendapatkannya? 826 01:01:45,000 --> 01:01:46,592 Kamar mandi atau pancuran? 827 01:01:47,280 --> 01:01:48,349 Belum tahu. 828 01:01:49,520 --> 01:01:50,839 aku akan mendapatkan pekerjaan juga. 829 01:01:54,760 --> 01:01:58,594 Jauhi teman yang buruk ketika aku keluar. Perusahaan yang buruk. 830 01:02:02,920 --> 01:02:05,559 Anda tahu siapa teman Anda ketika Anda berada di tempat itu. 831 01:02:05,760 --> 01:02:06,715 aku tahu. 832 01:02:09,080 --> 01:02:12,675 - Bagaimana kabar ibu? - Dia setelah selesai minum. 833 01:02:13,560 --> 01:02:15,437 Dia harus menghindarinya. 834 01:02:16,240 --> 01:02:17,673 Apa yang Dan lakukan? 835 01:02:18,400 --> 01:02:19,310 Dan? 836 01:02:21,240 --> 01:02:23,356 Berantakan dan semuanya, terlalu banyak di luar kendali. 837 01:02:24,880 --> 01:02:27,713 aku akan memukulnya ketika aku keluar, beberapa tamparan... 838 01:02:28,080 --> 01:02:29,513 dan mengatasi dirinya sendiri. 839 01:03:11,560 --> 01:03:13,118 Rosie, ambil teleponnya! 840 01:03:13,840 --> 01:03:15,751 Rosie, teleponnya berdering. 841 01:03:22,000 --> 01:03:22,989 Halo. 842 01:03:25,160 --> 01:03:26,195 Siapa ini? 843 01:03:27,560 --> 01:03:28,834 Paman Martin. 844 01:03:29,840 --> 01:03:31,159 Mummy, Paman Martin menginginkanmu. 845 01:03:32,360 --> 01:03:33,270 Halo. 846 01:03:34,560 --> 01:03:36,437 aku berada di puncak jalan. 847 01:03:37,840 --> 01:03:38,989 Pada hari Senin. 848 01:03:40,720 --> 01:03:42,073 Ah, dewan. 849 01:03:44,320 --> 01:03:46,117 Mereka menyuruhku untuk pergi ke puncak 850 01:03:46,320 --> 01:03:48,754 atau mereka akan membawa saya ke pengadilan. 851 01:03:49,680 --> 01:03:52,069 aku memutuskan untuk pergi ke puncak jalan. 852 01:03:55,320 --> 01:03:56,435 Baiklah, jadi. 853 01:03:57,840 --> 01:03:58,989 Ya, benar juga. 854 01:04:00,600 --> 01:04:02,511 Ya, oke Martin. 855 01:04:16,120 --> 01:04:18,076 - Pagi, Martin. - Jadi apa yang terjadi? 856 01:04:18,280 --> 01:04:20,350 Dewan mengirimku ke sini pada hari Senin. 857 01:04:21,160 --> 01:04:22,354 Dan... 858 01:04:22,920 --> 01:04:25,832 mereka bilang mereka akan membawaku ke pengadilan jika aku tidak pergi. 859 01:04:26,280 --> 01:04:28,157 Apa yang mereka katakan tentang rumah itu? 860 01:04:28,360 --> 01:04:31,432 Tidak pernah mengatakan apa pun tentang rumah itu. Tidak pernah membuka mulut mereka. 861 01:04:31,880 --> 01:04:34,758 Lihat di mana aku berada, genangan air kotor. 862 01:04:35,400 --> 01:04:36,549 Tikus air dan segalanya. 863 01:04:36,800 --> 01:04:40,509 - Bagaimana ceritanya dengan keran itu? - Mereka juga mengambil kerannya. 864 01:04:40,960 --> 01:04:42,757 Tidak ada air mengalir atau tidak sama sekali. 865 01:04:43,160 --> 01:04:44,912 Apakah mereka tidak membuka keran lagi? 866 01:04:46,160 --> 01:04:50,312 Dan mereka membebani saya selokan kotor dan lainnya. 867 01:04:51,600 --> 01:04:53,955 - Pelancong lain apa yang ada di sini? - Laden. 868 01:04:54,160 --> 01:04:55,912 - Dimana Ladeen sekarang? - Di atas sana. 869 01:05:04,400 --> 01:05:05,913 Apa yang terjadi dengan penggusuran tersebut? 870 01:05:06,680 --> 01:05:09,638 Kami harus pindah, dewan memindahkan kami ke sini. 871 01:05:09,840 --> 01:05:11,114 Apakah Anda bertanya tentang keran? 872 01:05:11,320 --> 01:05:13,959 Mereka mengambil kerannya. Katanya dia akan membawa kembali yang lain 873 01:05:14,160 --> 01:05:15,912 tapi mereka tidak pernah melakukannya. 874 01:05:16,800 --> 01:05:18,119 Berapa lama kamu di sini sekarang? 875 01:05:18,320 --> 01:05:21,392 - Sekitar dua bulan seluruhnya. - Anda punya rumah di Finglas. 876 01:05:21,600 --> 01:05:24,797 Aku harus meninggalkannya, memang begitu melempar batu ke dinding 877 01:05:25,000 --> 01:05:26,069 dan kami menemukan bensin. 878 01:05:26,280 --> 01:05:28,874 Kukira mereka akan membakar rumah itu dengan anak-anak. 879 01:05:29,480 --> 01:05:31,277 - Berapa anakmu? - Enam. 880 01:05:31,480 --> 01:05:33,755 Enam dari mereka. Itu buruk. 881 01:05:35,000 --> 01:05:36,194 Anda pindah ke rumah lain? 882 01:05:36,400 --> 01:05:38,311 Aku tinggal di rumah di sekitar Coolock. 883 01:05:39,240 --> 01:05:40,355 Mungkin Anda bisa membantu? 884 01:05:40,560 --> 01:05:42,676 Ya, kapan kamu memasukkannya? 885 01:05:42,880 --> 01:05:44,074 aku masukkan tentang... 886 01:05:44,640 --> 01:05:45,834 lebih dari sebulan yang lalu. 887 01:05:46,240 --> 01:05:50,028 Dia bekerja untuk Wisatawan jadi dia akan membantumu dalam hal itu. 888 01:05:50,400 --> 01:05:53,153 Anda tidak mengenal siapa pun dari dewan yang mengusirmu? 889 01:05:54,560 --> 01:05:55,879 Menurutku itu John... 890 01:05:57,920 --> 01:06:00,718 aku akan pergi ke dewan dan makan sepatah kata pun tentang kalian berdua. 891 01:06:00,920 --> 01:06:04,117 Lihat apa yang dapat Anda lakukan untuk mendapatkan rumah keluar dari sini. Ini buruk. 892 01:06:04,320 --> 01:06:06,515 Ada banyak tikus air di sekitar sini juga. 893 01:06:06,720 --> 01:06:08,153 Ini adalah penggalian di seberang jalan. 894 01:06:08,400 --> 01:06:10,277 Apakah dewan ini tanahnya? 895 01:06:10,680 --> 01:06:11,396 Tidak, pelabuhan. 896 01:06:11,600 --> 01:06:14,194 Polisi pelabuhan datang untuk memindahkan kami 897 01:06:14,400 --> 01:06:15,469 ketika kita pindah ke sini. 898 01:06:15,680 --> 01:06:18,638 Kami pikir dewanlah yang memilikinya. 899 01:06:19,440 --> 01:06:22,079 Itu milik dewan di atas sana. Ini tidak. 900 01:06:22,520 --> 01:06:26,069 Jadi jika mereka memindahkanmu ke sini, mereka tidak perlu membelikanmu rumah. 901 01:06:26,400 --> 01:06:27,594 Itulah masalahnya. 902 01:06:28,600 --> 01:06:31,319 Winnie, ini terlalu kotor. Ambilkan aku sesuatu yang lain. 903 01:06:36,520 --> 01:06:37,430 Bagian atas itu. 904 01:06:38,200 --> 01:06:39,679 Tidak, itu terlalu ringan. 905 01:06:40,440 --> 01:06:41,589 Atasan seperti apa? 906 01:06:41,800 --> 01:06:42,835 Seorang pelompat. 907 01:06:48,160 --> 01:06:50,071 Bagaimana maksud kita untuk membawa pulang ini? 908 01:06:56,120 --> 01:06:57,838 Rosie, keluarkan aku dari tempat sampah! 909 01:06:58,040 --> 01:06:59,678 Tidak, ambilkan aku sesuatu yang lain. 910 01:07:00,040 --> 01:07:00,836 Di sana. 911 01:07:01,560 --> 01:07:03,596 Itu terlalu besar. itu milik laki-laki. 912 01:07:06,040 --> 01:07:07,519 Itu kemeja pria. 913 01:07:11,200 --> 01:07:13,839 Itu hal terakhir aku ingin keluar. 914 01:07:15,360 --> 01:07:17,237 - Keluarkan aku dari tempat sampah! - Itu tidak cocok. 915 01:07:17,880 --> 01:07:19,233 Tidak, aku keluar sekarang. 916 01:07:19,440 --> 01:07:21,351 Itu tidak cocok untukku, mendapatkan sesuatu yang lain. 917 01:07:21,680 --> 01:07:23,033 Tidak, aku akan keluar. 918 01:07:23,240 --> 01:07:24,912 Bantu aku untuk keluar. 919 01:07:40,320 --> 01:07:41,753 Jika kamu membiarkanku jatuh... 920 01:07:41,960 --> 01:07:43,188 - aku tidak akan melakukannya. - Jam tangan. 921 01:07:46,120 --> 01:07:47,348 Cepatlah, Winnie. 922 01:07:50,600 --> 01:07:53,194 Tarik ke bawah! Rintangan! 923 01:07:53,760 --> 01:07:54,829 Letakkan! 924 01:07:59,240 --> 01:08:01,310 aku akan meninggalkanmu di tempat sampah. Awasi aku. 925 01:08:24,320 --> 01:08:25,912 Apakah kamu melihat Winnie, Rosie? 926 01:08:26,440 --> 01:08:28,431 - Biarkan mereka di dalam dan bantu aku. - aku tidak akan melakukannya. 927 01:08:28,640 --> 01:08:31,074 - Tempat ini berantakan sekali. - aku tidak akan melakukannya! 928 01:08:41,720 --> 01:08:42,436 Sore. 929 01:08:42,640 --> 01:08:44,835 - Baiklah Nona, apa kabar? - Hebat. 930 01:08:45,280 --> 01:08:46,508 Apa yang terjadi di sini? 931 01:08:46,720 --> 01:08:48,995 Dewan mengirimku ke sini ke dalam kekacauan ini. 932 01:08:49,320 --> 01:08:51,709 - Kapan mereka melakukan itu? - Minggu lalu. 933 01:08:52,160 --> 01:08:54,151 Yesus! Apakah mereka menaruhnya batu-batu besar itu juga jatuh? 934 01:08:54,360 --> 01:08:56,112 Ya, mereka menurunkan batu-batu itu. 935 01:08:56,480 --> 01:08:57,230 Yesus Kristus! 936 01:08:57,440 --> 01:08:59,510 Mereka berkata untuk pergi atau mereka akan membawaku ke pengadilan. 937 01:08:59,720 --> 01:09:01,517 ini kekacauan yang sangat buruk, bukan? 938 01:09:02,040 --> 01:09:02,950 Setiap bagiannya. 939 01:09:03,160 --> 01:09:05,993 aku tidak akan berbohong padamu, aku akan memberitahumu alasanku di sini. 940 01:09:06,800 --> 01:09:09,678 aku benar-benar minta maaf aku tidak menghubungimu kembali. 941 01:09:09,880 --> 01:09:11,552 Aku tahu, kataku keesokan harinya. 942 01:09:12,840 --> 01:09:14,159 Masalahnya, aku... 943 01:09:15,400 --> 01:09:18,517 Alasannya adalah Aku tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadamu. 944 01:09:18,720 --> 01:09:19,914 Itu benar, ya. 945 01:09:21,400 --> 01:09:22,879 Satu-satunya hal yang bisa kukatakan 946 01:09:23,080 --> 01:09:25,071 adalah segalanya tidak berjalan baik. 947 01:09:25,280 --> 01:09:26,429 Tidak, sebenarnya tidak. 948 01:09:26,680 --> 01:09:29,069 aku benar-benar mengalami masalah membawanya masuk. 949 01:09:30,120 --> 01:09:31,872 Aku pernah ke Pendidikan, 950 01:09:32,080 --> 01:09:35,197 kepala sekolah, mencoba memasukkan mereka... 951 01:09:35,400 --> 01:09:38,119 Jadi aku bilang, apakah karena mereka sedang bepergian, anak-anak? 952 01:09:38,320 --> 01:09:41,676 Itukah sebabnya mereka tidak diperbolehkan masuk? Dia bilang tidak. 953 01:09:42,960 --> 01:09:45,758 Masalahnya adalah bukan hakku untuk mengatakan itu, 954 01:09:45,960 --> 01:09:48,155 aku tidak tahan di sini dan mengatakan itu padamu. 955 01:09:48,360 --> 01:09:50,476 Tapi aku tidak akan berbohong, Menurutku kamu tahu jawabannya. 956 01:09:50,680 --> 01:09:54,116 Aku menjelaskan pada anak-anak banyak sekali yang bolos sekolah 957 01:09:54,320 --> 01:09:57,073 dan tidak ada seorang pun tidak melakukan apa pun untuk mereka. 958 01:09:57,400 --> 01:09:58,799 Aku sudah mencoba untuk mendapatkan orang 959 01:09:59,000 --> 01:10:01,673 untuk menjawab panggilan telepon untuk masa lalu... 960 01:10:02,120 --> 01:10:04,111 Sejak terakhir kali kita berbicara aku sudah menelepon. 961 01:10:04,320 --> 01:10:07,357 Bukan satu orang telah menjawab panggilan telepon. 962 01:10:08,200 --> 01:10:11,988 Mereka bilang akan memberitahuku. Tidak ada yang datang dan memberitahuku apa pun. 963 01:10:12,840 --> 01:10:14,353 aku masih menunggu mereka. 964 01:10:16,040 --> 01:10:17,268 aku tidak mengerti. 965 01:10:17,600 --> 01:10:21,479 Mereka bilang mereka akan memberiku toilet dan karavan yang berbeda. 966 01:10:21,800 --> 01:10:23,074 - Tapi tidak ada apa-apa. - Tidak ada yang datang? 967 01:10:23,280 --> 01:10:24,156 Tidak apa-apa. 968 01:10:24,360 --> 01:10:27,796 - Hanya batu-batu besar yang datang... - Itu saja, batu-batu besarnya. 969 01:10:28,120 --> 01:10:30,429 Semoga lain kali aku akan mendapat kabar yang lebih baik. 970 01:10:31,040 --> 01:10:33,713 Terima kasih sudah keluar. Benar, sampai jumpa lagi. 971 01:10:34,280 --> 01:10:35,838 - Sampai jumpa, Rosie. - Selamat tinggal. 972 01:10:36,320 --> 01:10:40,233 aku akan menghubungimu, itu akan lebih cepat dari yang terakhir kali. 973 01:10:40,440 --> 01:10:42,271 Baiklah, terima kasih banyak. 974 01:12:27,360 --> 01:12:28,270 Kembalilah... 975 01:12:28,480 --> 01:12:29,799 - Lepaskan aku! - Kembali. 976 01:12:30,080 --> 01:12:32,389 - Lepaskan, kamu cacat! - Tolong kembali ke toko. 977 01:12:33,400 --> 01:12:35,311 - Tenang, santai... - Maukah kamu melepaskannya! 978 01:12:41,960 --> 01:12:43,951 - Tahu apa itu? - Apa? 979 01:12:44,160 --> 01:12:45,115 Kepala rumput. 980 01:12:46,480 --> 01:12:47,913 Apa itu kepala rumput? 981 01:12:48,480 --> 01:12:49,674 Lihat barangnya di sini? 982 01:12:52,760 --> 01:12:53,715 Lihat ini? 983 01:12:54,400 --> 01:12:58,359 Itu semua benih rumput. Jika kamu memasukkannya ke dalam wadah berisi air, 984 01:12:58,560 --> 01:13:01,199 itu menyerap air sepanjang jalan melalui kepalanya 985 01:13:01,400 --> 01:13:04,597 dan kemudian rumput tumbuh bagian atas kepalanya dan membuat rambut. 986 01:13:05,120 --> 01:13:07,395 Jadi dia memiliki rambut hijau itu berdiri. 987 01:13:07,600 --> 01:13:09,158 Apakah kamu punya lagi? 988 01:13:09,600 --> 01:13:10,919 Ambil itu, jika kamu mau. 989 01:13:11,120 --> 01:13:12,269 - Bisakah aku? - Ya. 990 01:13:14,080 --> 01:13:14,910 Mematikan. 991 01:13:15,640 --> 01:13:17,073 Apakah kamu melakukannya? seni dan kerajinan di sekolah? 992 01:13:17,280 --> 01:13:17,951 Apa? 993 01:13:18,160 --> 01:13:21,277 Apakah Anda melakukan seni dan kerajinan di sekolah? Ingin pindah sekolah? 994 01:13:21,920 --> 01:13:23,273 Aku ingin masuk yang lain. 995 01:13:23,480 --> 01:13:25,914 Apakah menurut Anda ini akan lebih baik? 996 01:13:26,120 --> 01:13:27,439 Apakah ini untuk gambar? 997 01:13:27,800 --> 01:13:29,199 - Bolehkah aku membuat gambar? - Bekerjalah. 998 01:13:29,400 --> 01:13:31,038 - Aku suka memotret. - Apakah kamu? 999 01:13:31,240 --> 01:13:35,074 Menurut Anda apa yang sedang terjadi untuk menyelesaikan masalah ini sekarang dengan sekolah? 1000 01:13:35,880 --> 01:13:37,518 Menurut Anda apa solusinya? 1001 01:13:37,800 --> 01:13:40,109 Jika aku pindah ke sekolah menetap. 1002 01:13:40,800 --> 01:13:43,473 Sekolah yang menetap... Dengan anak-anak yang menetap? 1003 01:13:44,680 --> 01:13:46,272 Mengapa hal itu bisa membuat perbedaan? 1004 01:13:46,480 --> 01:13:49,438 Karena Wisatawan tahu segalanya tentangku. 1005 01:13:49,760 --> 01:13:50,670 Semuanya ! 1006 01:13:51,360 --> 01:13:52,190 Seperti apa? 1007 01:13:53,200 --> 01:13:54,918 Ayahku pergi... 1008 01:13:58,560 --> 01:13:59,993 Mereka memanggilku dengan nama. 1009 01:14:00,320 --> 01:14:02,754 Baiklah, jadi mereka menghinamu karena itu? 1010 01:14:03,720 --> 01:14:06,678 Ini akan menjadi seperti awal yang baru jika kamu pergi ke sekolah lain? 1011 01:14:08,160 --> 01:14:09,115 Apa itu? 1012 01:14:09,720 --> 01:14:11,915 Seseorang sedang menulis di dinding sekolahku. 1013 01:14:12,520 --> 01:14:13,748 Oh, grafitinya. 1014 01:14:15,560 --> 01:14:18,597 Masalah apa yang mungkin Anda alami jika kamu bersekolah di sekolah menetap? 1015 01:14:19,200 --> 01:14:21,430 - Masalah bagus. - Masalah bagus... 1016 01:14:21,640 --> 01:14:25,155 Apakah ada hal seperti itu? Beri saya sebuah contoh. 1017 01:14:25,800 --> 01:14:27,119 Aku benci tulisanku. 1018 01:14:27,320 --> 01:14:29,072 Kamu benci tulisanmu? Mengapa? 1019 01:14:29,280 --> 01:14:30,679 Karena itu cacat. 1020 01:14:38,240 --> 01:14:39,673 Rosie, selanjutnya aku akan makan sup. 1021 01:14:39,880 --> 01:14:42,030 Di sini, Hana, jangan terlalu mabuk. 1022 01:14:44,560 --> 01:14:46,118 Jangan semalaman dengan cangkir. 1023 01:14:46,400 --> 01:14:49,153 Anda akan dikurung di barak jika kamu terlalu mabuk. 1024 01:14:54,520 --> 01:14:56,431 Anda akan bernyanyi Bocah Kolonial Liar setelah ini! 1025 01:14:57,040 --> 01:14:59,793 aku akan melakukannya, ya. aku ingin mendengarmu menyanyikannya. 1026 01:15:00,320 --> 01:15:02,117 Aku bisa menyanyikan Spancil Hill. 1027 01:15:05,680 --> 01:15:07,591 Dapatkan lebih banyak tongkat untuk api, kamu para wanita. 1028 01:15:07,800 --> 01:15:09,791 Anda laki-laki, kamu harus mendapatkan tongkatnya. 1029 01:15:10,000 --> 01:15:11,353 Kami mendapatkannya pertama kali. 1030 01:15:14,040 --> 01:15:16,076 Anda tidak ingin minum pergi ke pengadilan... 1031 01:15:16,280 --> 01:15:19,511 aku akan membawa sebotol Vodka ke pengadilan bersamaku. 1032 01:15:19,720 --> 01:15:22,439 aku akan berkata pada Hakim, ''Apakah Anda ingin setetes, Yang Mulia?'' 1033 01:15:22,640 --> 01:15:24,596 Hannah pasti hampir mabuk, tidak sepatah kata pun darinya. 1034 01:15:24,800 --> 01:15:25,755 Supku berikutnya. 1035 01:15:25,960 --> 01:15:27,951 Anda harus berjalan kaki untuk sebotol vodka. 1036 01:15:28,160 --> 01:15:29,991 Aku tidak akan berjalan, itu terlalu jauh. 1037 01:15:30,200 --> 01:15:31,713 Aku harap kamu tidak memukuli kami malam ini! 1038 01:15:31,920 --> 01:15:33,353 Tidak, aku tidak akan melakukannya! 1039 01:15:33,560 --> 01:15:35,551 Perhatikan botolnya dan aku tidak akan memukulmu. 1040 01:15:35,760 --> 01:15:38,069 Karena kamu akan mendapatkan tidak ada ayam malam ini, Ladeen! 1041 01:15:38,280 --> 01:15:40,032 Anda menyiapkan sup yang enak dalam dirimu sendiri. 1042 01:15:40,240 --> 01:15:41,309 Dia adalah. 1043 01:15:45,360 --> 01:15:47,590 Jika Anda sedang mengemudi saat itu kamu sudah pergi. 1044 01:15:48,920 --> 01:15:51,718 Anda mengisi botol berikutnya, Hana. Dia melakukan banyak hal. 1045 01:15:52,080 --> 01:15:53,877 Kami akan memberikannya kepada Tom, goyangkan kakimu. 1046 01:15:54,080 --> 01:15:55,195 Tidak, aku tidak. 1047 01:15:55,400 --> 01:15:57,630 Salah satu dari Anda punya untuk berjalan ke toko lagi. 1048 01:15:58,520 --> 01:16:00,112 aku tidak bisa berjalan, begitu pula Tom. 1049 01:16:00,320 --> 01:16:01,833 Salah satu dari kalian akan melakukannya, tidak ada yang tersisa. 1050 01:16:02,160 --> 01:16:04,958 - Tidak ada sup yang tersisa. - Sialan, aku tidak bisa berjalan. 1051 01:16:06,080 --> 01:16:07,991 - Harus mengutuk... - Kamu akan meminumnya. 1052 01:16:08,200 --> 01:16:10,077 Rosie setelah meminum semua itu. 1053 01:16:10,480 --> 01:16:13,153 Jika minumannya kembali ke sini kamu tidak akan mendapat apa-apa lagi. 1054 01:16:13,360 --> 01:16:14,759 Dia akan meminumnya tetapi tidak berjalan untuk itu. 1055 01:16:14,960 --> 01:16:17,155 Lihat itu mulut kudanya! 1056 01:16:19,200 --> 01:16:20,428 aku tidak akan pergi ke toko mana pun. 1057 01:16:20,640 --> 01:16:22,392 Kamu akan pergi ke toko. 1058 01:16:24,680 --> 01:16:26,989 - Ambil botol itu dari tangannya. - aku akan memukulnya. 1059 01:16:27,200 --> 01:16:28,918 Kembali sekarang, kembali! 1060 01:16:30,600 --> 01:16:31,635 aku akan menantangmu! 1061 01:16:32,640 --> 01:16:35,313 Maukah kamu meninggalkannya! Keluarlah, Tom! Anda akan membunuhnya! 1062 01:16:35,920 --> 01:16:36,636 Keluar! 1063 01:16:36,840 --> 01:16:38,273 Tom, tinggalkan aku sendiri! 1064 01:17:11,160 --> 01:17:12,559 Itu kukku. 1065 01:17:18,520 --> 01:17:19,475 Ganesa. 1066 01:17:42,360 --> 01:17:43,679 Selamat malam, Ganesh. 1067 01:18:11,000 --> 01:18:12,353 Buatkan aku secangkir teh. 1068 01:18:44,920 --> 01:18:46,558 Nell, ayolah. 1069 01:19:02,880 --> 01:19:05,348 Nell, apakah kamu akan keluar hari ini? 1070 01:19:06,000 --> 01:19:07,638 Akan tinggal di rumah pengasuhmu? 1071 01:19:12,400 --> 01:19:13,753 Suka di sana? 1072 01:19:14,720 --> 01:19:15,675 Ya...